Traducción de la letra de la canción Tous les jours - MRC

Tous les jours (original)

Est-ce que tu pourras m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer,
m’aimer
Est-ce que tu pourras m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer,
m’aimer
Dis moi qui pourra m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer
Dis moi qui pourra m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer
Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien, dis toi que chez moi tout va mal
Tous les jours j’pense à la mort
Moi j’ai pas besoin d’amour, j’me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j’barode pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j’ai fait du mal
Un jour j’arrêterai in shaa Allah
Rien dans les mains
Laissez moi j’ai toujours gardé la foi
Y’a que Dieu qui peut m’arrêter
Je prefère galèrer tout seul
À la rue je suis marié, non j’ai jamais rien lâché
Poto dit leur qu’on est mort
Dans nos coeur il n’y a plus d’amour, tout va mal dans le barillo
Derrière moi y a que la miff
Bat les couilles qu’tu m’aimes ou pas
J’finirai solo là haut
Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien, dis toi que chez moi tout va mal
Tous les jours j’pense à la mort
Moi j’ai pas besoin d’amour, j’me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j’barode pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j’ai fait du mal
Un jour j’arrêterai in shaa Allah
Est-ce que tu pourras m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer,
m’aimer (bis)
Dis moi qui pourra m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer,
m’aimer (bis)
La vida loca c’est mort
Y’a personne que je peux aimer
J’ai envie de les allumer
Et je repense à mes débuts
Foutez le camp ne m’aidez pas
Je suis élevé par un bonhomme
Jeunesse gâchée dans la taule
Pour la vie on veut la mort
Pour une barrette
N'écoute pas trop ce qu’ils racontent
Ils veulent me tuer dans le dos
Me dis jamais adios
Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien, dis toi que chez moi tout va mal
Tous les jours je pense à la mort
Moi j’ai pas besoin d’amour, j’me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j’barode pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j’ai fait du mal
Un jour j’arrêterai in shaa Allah
Est-ce que tu pourras m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer,
m’aimer
Est-ce que tu pourras m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer,
m’aimer
Dis moi qui pourra m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer
Dis moi qui pourra m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer
Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien, dis toi que chez moi tout va mal
Tous les jours je pense à la mort
Moi j’ai pas besoin d’amour, j’me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j’barode pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j’ai fait du mal
Un jour j’arrêterai in shaa Allah
Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien, dis toi que chez moi tout va mal
Tous les jours je pense à la mort
Moi j’ai pas besoin d’amour, j’me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j’barode pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j’ai fait du mal
Un jour j’arrêterai in shaa Allah

(traducción)

¿Puedes amarme, amarme, amarme, amarme, amarme, amarme,
Quiéreme
¿Puedes amarme, amarme, amarme, amarme, amarme, amarme,
Quiéreme
Dime quien puede amarme, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Dime quien puede amarme, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Todos los días estoy en mi esquina
Y si te digo que todo está bien, dite que todo está mal conmigo
Todos los días pienso en la muerte
Yo, no necesito amor, me hice solo desde que era un niño
Todos los días nada que me barode para evitar los bares
Yo fui mejor en la cata
Todos los días pienso en el pasado
Me digo a mi mismo que he hecho mal
Un día me detendré en shaa Allah
nada en las manos
Déjame yo siempre mantuve la fe
Solo Dios puede detenerme
prefiero luchar solo
En la calle estoy casado, no, nunca me di por vencido
Poto diles que estamos muertos
En nuestros corazones ya no hay amor, todo anda mal en el barillo
Detrás de mí es sólo el miff
Me importa un carajo si me amas o no
Terminaré solo allí
Todos los días estoy en mi esquina
Y si te digo que todo está bien, dite que todo está mal conmigo
Todos los días pienso en la muerte
Yo, no necesito amor, me hice solo desde que era un niño
Todos los días nada que me barode para evitar los bares
Yo fui mejor en la cata
Todos los días pienso en el pasado
Me digo a mi mismo que he hecho mal
Un día me detendré en shaa Allah
¿Puedes amarme, amarme, amarme, amarme, amarme, amarme,
amame (dos veces)
Dime quien puede amarme, amarme, amarme, amarme, amarme, amarme,
amame (dos veces)
La vida loca ha muerto
No hay nadie a quien pueda amar
quiero encenderlos
Y pienso en mis comienzos
Vete al infierno no me ayudes
Soy criado por un buen hombre
Juventud desperdiciada en la cárcel
Para la vida queremos la muerte
para una barra
No escuches demasiado lo que dicen
me quieren matar por la espalda
nunca me digas adios
Todos los días estoy en mi esquina
Y si te digo que todo está bien, dite que todo está mal conmigo
Todos los días pienso en la muerte
Yo, no necesito amor, me hice solo desde que era un niño
Todos los días nada que me barode para evitar los bares
Yo fui mejor en la cata
Todos los días pienso en el pasado
Me digo a mi mismo que he hecho mal
Un día me detendré en shaa Allah
¿Puedes amarme, amarme, amarme, amarme, amarme, amarme,
Quiéreme
¿Puedes amarme, amarme, amarme, amarme, amarme, amarme,
Quiéreme
Dime quien puede amarme, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Dime quien puede amarme, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Todos los días estoy en mi esquina
Y si te digo que todo está bien, dite que todo está mal conmigo
Todos los días pienso en la muerte
Yo, no necesito amor, me hice solo desde que era un niño
Todos los días nada que me barode para evitar los bares
Yo fui mejor en la cata
Todos los días pienso en el pasado
Me digo a mi mismo que he hecho mal
Un día me detendré en shaa Allah
Todos los días estoy en mi esquina
Y si te digo que todo está bien, dite que todo está mal conmigo
Todos los días pienso en la muerte
Yo, no necesito amor, me hice solo desde que era un niño
Todos los días nada que me barode para evitar los bares
Yo fui mejor en la cata
Todos los días pienso en el pasado
Me digo a mi mismo que he hecho mal
Un día me detendré en shaa Allah