Traducción de la letra de la canción Free Birds - The Lacs, Hard Target

Free Birds (original)

When we was ridin' down the road with the wind in our hair
She was singin' Lynyrd Skynyrd like ain’t nobody there
She sang «and this bird you can not change»
I watch her sing I watch her dance
I watch her move up in them pants
She’s down for me and she’s down to ride
I’m tryin' to see if she’s down tonight
The harder I mash the louder she gets
I’m swervin' fast from ditch to ditch
When I slow it down she said «what the hell»
You havin' fun well I can tell
Baby doll that’s kinda my style
I slow it down and cruise a while
I watch you grin, I see you smile
Just kickin' it with my country dime
Let’s head down to the creek, baby put one in the air
'Cause as long as I’m with you, hell I don’t even care
'Cause she’s my Patsy Cline, Tanya Tucker, Broadway Bette Davis
She’s tearin' up my truck my Mrs. Underwood is gettin' crazy
Reba McEntire she fancy I know she fine
My two cents says she’s a dime, know she gets it all the time
Off in them backwoods we cruisin' foot on the gas I don’t plan to stop
Swear I give her everything I can but I don’t have a lot
She’s my Bonnie to my Clyde and she finally arrived
Told my baby slow it down, she told me shut up and drive
When we was ridin' down the road with the wind in our hair
She was singin' Lynyrd Skynyrd like ain’t nobody there
She sang «and this bird you can not change»
Ain’t got a dollar to our name just a cooler of beer
Long as she’s sittin' shotgun man I don’t even care
She sang «and this bird you can not change»
Yeah, hey
I called her shotgun Sally with a Fireball bottle
In that bikini top with them sunglasses and the earrings shaped like sand dollas
We roll, from that red clay to the sea salt air of the beaches
They can stare but believe me this Georgia boy ain’t sharin' these peaches
She got a look on her face like well you better hit the gas no brake lights
Shook that thing like a diamond back and my neck stays red from the snake bites
Road dogs we the definition, let’s ride out we forever missin'
And every kiss is evidence that it’s better when that’s where she’s sittin'
Meet me on them two paths right off of them backroads
Front seat gettin' moved back, let’s just see where that goes
Slow and easy goin' we got nothin' but time
She get’s me goin' knowin' damn well she’s blowin' my mind
But it’s fine she’s got a way to chill me out when it ain’t all good
When the money ain’t flowin' like it should
Baby girl you know I’d buy you the world if I could
She said naw just take me drinkin' ridin' 'round in them woods
When we was ridin' down the road with the wind in our hair
She was singin' Lynyrd Skynyrd like ain’t nobody there
She sang «and this bird you can not change»
Ain’t got a dollar to our name just a cooler of beer
Long as she’s sittin' shotgun man I don’t even care
She sang «and this bird you can not change»
When we was ridin' down the road with the wind in our hair
She was singin' Lynyrd Skynyrd like ain’t nobody there
She sang «and this bird you can not change»
Ain’t got a dollar to our name just a cooler of beer
Long as she’s sittin' shotgun man I don’t even care
She sang «and this bird you can not change»

Free Birds (traducción)

Cuando íbamos por la carretera con el viento en el pelo
Ella estaba cantando Lynyrd Skynyrd como si no hubiera nadie allí
Ella cantó «y este pájaro no lo puedes cambiar»
la veo cantar la veo bailar
La veo subirse en los pantalones
Ella está abajo para mí y ella está abajo para montar
Estoy tratando de ver si ella está abajo esta noche
Cuanto más duro machaco, más fuerte se vuelve
Me desvío rápido de zanja en zanja
Cuando bajé la velocidad ella dijo «qué diablos»
Te estás divirtiendo bien, puedo decir
Baby doll ese es un poco mi estilo
Disminuyo la velocidad y navego un rato
Te veo sonreír, te veo sonreír
Solo pateándolo con la moneda de diez centavos de mi país
Bajemos al arroyo, cariño, pon uno en el aire
Porque mientras esté contigo, diablos, ni siquiera me importa
Porque ella es mi Patsy Cline, Tanya Tucker, Broadway Bette Davis
Ella está destrozando mi camión, mi Sra. Underwood se está volviendo loca
Reba McEntire le gusta Sé que está bien
Mis dos centavos dicen que es una moneda de diez centavos, sé que lo consigue todo el tiempo
En esos bosques remotos, navegamos con el pie en el gas que no planeo parar
Juro que le doy todo lo que puedo pero no tengo mucho
Ella es mi Bonnie para mi Clyde y finalmente llegó
Le dije a mi bebé que fuera más lento, me dijo que me callara y condujera
Cuando íbamos por la carretera con el viento en el pelo
Ella estaba cantando Lynyrd Skynyrd como si no hubiera nadie allí
Ella cantó «y este pájaro no lo puedes cambiar»
No tenemos un dólar a nuestro nombre, solo un enfriador de cerveza
Mientras ella esté sentada como escopeta, ni siquiera me importa
Ella cantó «y este pájaro no lo puedes cambiar»
si, hola
Llamé a su escopeta Sally con una botella Fireball
En esa parte de arriba de bikini con esas gafas de sol y los aretes en forma de muñecas de arena
Rodamos, de esa arcilla roja al aire salado del mar de las playas
Pueden mirar, pero créanme, este chico de Georgia no está compartiendo estos melocotones
Ella puso una mirada en su rostro como si fuera mejor que pises el acelerador sin luces de freno
Sacudí esa cosa como un diamante en la espalda y mi cuello se quedó rojo por las mordeduras de serpiente.
Perros de carretera, somos la definición, salgamos, siempre extrañamos
Y cada beso es evidencia de que es mejor cuando ella está sentada
Encuéntrame en esos dos caminos justo al lado de esos caminos secundarios
El asiento delantero se movió hacia atrás, veamos a dónde va eso
Lento y tranquilo, no tenemos nada más que tiempo
Ella me hace saber muy bien que me está volviendo loco
Pero está bien, ella tiene una manera de relajarme cuando no todo está bien
Cuando el dinero no fluye como debería
Nena, sabes que te compraría el mundo si pudiera
Ella dijo que no, solo llévame bebiendo y dando vueltas en los bosques
Cuando íbamos por la carretera con el viento en el pelo
Ella estaba cantando Lynyrd Skynyrd como si no hubiera nadie allí
Ella cantó «y este pájaro no lo puedes cambiar»
No tenemos un dólar a nuestro nombre, solo un enfriador de cerveza
Mientras ella esté sentada como escopeta, ni siquiera me importa
Ella cantó «y este pájaro no lo puedes cambiar»
Cuando íbamos por la carretera con el viento en el pelo
Ella estaba cantando Lynyrd Skynyrd como si no hubiera nadie allí
Ella cantó «y este pájaro no lo puedes cambiar»
No tenemos un dólar a nuestro nombre, solo un enfriador de cerveza
Mientras ella esté sentada como escopeta, ni siquiera me importa
Ella cantó «y este pájaro no lo puedes cambiar»