Traducción de la letra de la canción Louder 2.0 - Mud Sun

Louder 2.0 (original)

All the way from UK
Without an ID Number
To flip syntax with the impact
Of a funk drummer
Spin back the revolution
I hunt the hunter
From the slums of London
Where winter becomes summer
An old liberator is new nazi
I am not too happy
To watch Mugabe
Draining the coins in the people’s pockets
Breaking the pavement for a poxy profit
The stink is so heavy
Where the hearts of the bosses rotten
It spreads over the globe and the world watches
Democratic murder
Bullets pepper ballot boxes
Single party politics
And phallic office blocks
It’s reminiscent of a television horror
The demolition of a country for a quick dollar
Politician men are sipping from the city’s coffers
No amount of rhetoric can hide their dishonor
Well this globe trotter’s
Not afraid to blow the xenophobe of his
Office with a phrase
So call me the prose bomber
The grenade pin-puller
Show stopper
Got to chase the cock away
Raise your flame
Stake your claim
Say your name out
Louder
Louder
If you’re in the crowd
Stick your fists out
Get loud
Louder
Louder
I got these southern neighbors
Who’ve been causing problems lately
They got people locked in cages
On their property
It’s crazy
Guantanamo Bay is basically a concentration camp
Where the inmates are trapped in cages
By the Patriot Act
They’re trying to get some information fast
But it’s unreliable
And where the hell did a man’s right to trial go?
There’s no defenses when your file is closed
Behind those green fences
And there’s no reason to even mention
The Geneva Convention
Cause your special classification doesn’t seem to be listed
As in need of protection
So they can keep you in prison
With chains on your feet
That squeeze you into a fetal position
Until they’re finished with their whole
'Middle Eastern Freedom Mission'
If this doesn’t breech the constitution
Then it needs revision
But it’s practically tradition
Witch hunts, McCarthyism
And abuse of power
Their lies are whispers
But they might start to listen if the truth is louder
Raise your flame
Stake your claim
Say your name out
Louder
Louder
If you’re in the crowd
Stick your fists out
Get loud
Louder
Louder

(traducción)

Todo el camino desde Reino Unido
Sin un número de identificación
Para cambiar la sintaxis con el impacto
De un baterista de funk
Hacer retroceder la revolución
Yo cazo al cazador
De los barrios bajos de Londres
Donde el invierno se convierte en verano
Un viejo libertador es un nuevo nazi
no estoy muy feliz
Para ver Mugabe
Drenando las monedas en los bolsillos de la gente
Rompiendo el pavimento por un poxy beneficio
El hedor es tan pesado
Donde se pudren los corazones de los jefes
Se esparce por el globo y el mundo mira
Asesinato democrático
Balas pimienta urnas
política de partido único
Y bloques de oficinas fálicos
Es una reminiscencia de un horror televisivo.
La demolición de un país por un dólar rápido
Los hombres políticos están bebiendo de las arcas de la ciudad
Ninguna cantidad de retórica puede ocultar su deshonra
Bueno, este trotamundos
Sin miedo a soplar el xenófobo de su
Oficina con una frase
Así que llámame el bombardero en prosa
El tirador de granadas
Mostrar tapón
Tengo que ahuyentar la polla
Levanta tu llama
Apuesta tu reclamo
Di tu nombre
más fuerte
más fuerte
Si estás en la multitud
Saca los puños
ponte fuerte
más fuerte
más fuerte
Tengo estos vecinos del sur
Quién ha estado causando problemas últimamente
Tienen gente encerrada en jaulas
En su propiedad
Es una locura
La Bahía de Guantánamo es básicamente un campo de concentración
Donde los presos están atrapados en jaulas
Por la Ley Patriota
Están tratando de obtener información rápidamente
pero no es confiable
¿Y adónde diablos se fue el derecho de un hombre a ser juzgado?
No hay defensas cuando su archivo está cerrado
Detrás de esas vallas verdes
Y no hay razón para mencionar siquiera
La Convención de Ginebra
Porque su clasificación especial no parece estar en la lista
Como en necesidad de protección
Para que puedan mantenerte en prisión
Con cadenas en tus pies
Que te aprietan en una posición fetal
Hasta que hayan terminado con todo su
'Misión de Libertad del Medio Oriente'
Si esto no viola la constitución
Entonces necesita revisión
Pero es practicamente la tradicion
Caza de brujas, macartismo
Y abuso de poder
Sus mentiras son susurros
Pero podrían comenzar a escuchar si la verdad es más fuerte.
Levanta tu llama
Apuesta tu reclamo
Di tu nombre
más fuerte
más fuerte
Si estás en la multitud
Saca los puños
ponte fuerte
más fuerte
más fuerte