Traducción de la letra de la canción The Birth of Mud Sun - Mud Sun

The Birth of Mud Sun (original)

Mate I just wanted to say
I thought what you did was wicked
I’m Dizraeli I did the politician bit
It’s Baba isn’t it?
Chaucer as rap lyrics, that’s good man, I like it
Did you like my shit?
I’m glad you do, I like writing it
Now listen, I know this cypher we can both go to
If you fancy it
A little slice of British life to show you
We can go together, and show them what poets do
You’ll go down a treat with the rappers I know it, dude
Cool man, I’m down to do it now
I’m new in town
And I definitely liked your poems that you did
You threw it down
And if that club is the place to go then cool
Sign me up
Cause, I got this new song that I just wrote
And it’s hyped up!
All right cool, safe
Oy, this is the night club
All right bruv
Do you mind if I bring my mate to the stage tonight?
I’ve seen him play, yeah he’s tight
No, he’s not from Brighton
Uh, Vancouver I think
Nice one, appreciate it
Oy, you looking for a drink?
I’m not much of a wine sipper
Or a connesouer of fine liquor
But a good pint of bitter makes a man a better rhyme spitter
And, if you see a slight quiver in my hand, that’s adrenaline
When I’m holding the paper it gets my fingers shakin' a little bit
Don’t worry bro, I swear, I’ll get 'em into it
Now listen, all right…
Okay, Ladies and Gentlemen
All the way from Vancouver, Canada
A new rapper for you
Give a shout for Baba
Hey, thanks, thanks, good to be here
Um, here, this is my new poem, check it out
It goes like this, all right
My bedroom looks like a library or something
I consume books like a dietary supplement
I get my excitement from dead white men
And turn my eyes to the east when I seek enlightenment
Cause the Tao de Ching is a powerful truth
And Lao Tzu allows me to put down roots
So I don’t freak out when I get mistreated
It’s the stoicism of Epictetus
And the Bhagavad Gita taught me non-attachment
And not to hesitate when it’s time for action
My mind is climaxing, but unsatisfied
In battles I use Sun Tzu to strategize
And pacify rappers with the Art of War
And create utopia’s like I’m Thomas Moore
Or, if I’m facing an act of rebellion
I’ll take a chapter from The Prince and be Machiavellian
I imagine rap as the Iliad and Odyssey
It’s philosophical narrative artistry
The allegory of the cave is the story of the matrix
The core stays the same while the form changes
With correlations from Plato, to Francis Bacon
Knowledge is the key to emancipation
So I’m like Prospero in a hip-hop show
I conjure with a flow that’s impossible to match
And I got some old philosophical raps
I stole from an ivory tower about to collapse
And then I thought perhaps it was just a mirage
So I rebuilt it with hip-hop, which is Bricolage
Damn, tough crowd
All those chests thrust out
I thought Brighton was «love town»
So uh, what now?
Bruv, put the mic down
Listen, it’s not…
There’s nothing wrong with what you did
I reckon it’s fat
It’s just the rap kids can’t connect to that
You know, lecture rap
Why don’t you loosen up a bit?
Save the intellect for the libraries
Try a freestyle, yeah?
All right, check it
Hinesy?
Next on the mic please
Nice one
Freestyle hey?
Yeah I can freestyle
Um, Yo check it out
That’s right, that’s right
I might be slammin' the flow
Even though I got mad skill
Like Edgar Allen Poe
Or any other kind of philosopher
That you can talk about
Rappers step up to the mic
And shit, I knock 'em out
Like I was, like I was, uh
Cassius Play
Um, Cassius Clay I mean
Like um, back in the day
Back in the day
Fuck Cassius Clay
You get blatantly slapped in the face
I’m up here in a happenin' way
Oy, it’s Lukrativ
Here to burn the new kid
Give a shout out if you think his style’s useless
That’s what I’m talking about though
This is some real hiphop innit
You get me?
Oy, check it out
Check it
What?
I’m ready to battle you dude?
Oy, check it, check it
It goes what
I’m hot in the feature
My street philosophy’s deeper
This prick looks like a frickin' geography teacher
Um, yeah
Okay, maybe that’s what I look like
But, look at your face man
You don’t look right
Like you tried to cross the street
And forgot to look right
Oy, don’t even bother
Listen
Listen bruv
All your lines are bad
Check it
Even your friggin' pinstripes are wack
Boy, check it
You’re fake as Spinal Tap
It’s the young Harold from Neighbors trying to rap
Testing the kid with his head full of raw stuff
I’mma step to the forefront
Start addressing the audience
He reckons he’s the resurrection of Geoffrey Chaucer
Listen
You just witnessed the death of the author
You blatantly got served man!
I don’t even like battling man
Give it up for Lucrative
He won everybody, yeah
Aw Mate
Don’t worry, listen
I think you killed it
Blatantly
Come on, we’re gonna do some wicked collaborations
You wait and see
It’ll be good man
We’re a team
It’s cool

(traducción)

Amigo, solo quería decir
Pensé que lo que hiciste fue malo
Soy Dizraeli. Hice la parte política.
Es Baba, ¿no?
Chaucer como letras de rap, eso es bueno, me gusta
¿Te gustó mi mierda?
Me alegro de que lo hagas, me gusta escribirlo.
Ahora escucha, conozco esta cifra a la que ambos podemos ir
Si te apetece
Un pequeño trozo de la vida británica para mostrarte
Podemos ir juntos y mostrarles lo que hacen los poetas.
Vas a pasar un buen rato con los raperos, lo sé, amigo
Genial hombre, estoy listo para hacerlo ahora
soy nuevo en la ciudad
Y definitivamente me gustaron tus poemas que hiciste
lo tiraste
Y si ese club es el lugar para ir, entonces genial
Inscríbeme
Porque tengo esta nueva canción que acabo de escribir
¡Y está promocionado!
Todo bien fresco, seguro
Oy, este es el club nocturno
Muy bien hermano
¿Te importa si traigo a mi compañero al escenario esta noche?
Lo he visto jugar, sí, es apretado
No, no es de Brighton.
Uh, Vancouver creo
Bonito, lo aprecio
Oy, ¿estás buscando una bebida?
No soy mucho de beber vino
O un recipiente de licor fino
Pero una buena pinta de amargo hace que un hombre sea un mejor escupidor de rimas
Y, si ves un ligero temblor en mi mano, eso es adrenalina
Cuando sostengo el papel, mis dedos tiemblan un poco
No te preocupes hermano, lo juro, los haré participar.
Ahora escucha, está bien...
De acuerdo, damas y caballeros
Todo el camino desde Vancouver, Canadá
Un nuevo rapero para ti
Dale un grito a Baba
Oye, gracias, gracias, es bueno estar aquí
Um, aquí, este es mi nuevo poema, échale un vistazo
Va así, está bien
Mi dormitorio parece una biblioteca o algo
Consumo libros como un suplemento dietético.
Obtengo mi entusiasmo de los hombres blancos muertos
Y vuelvo mis ojos hacia el este cuando busco la iluminación
Porque el Tao de Ching es una verdad poderosa
Y Lao Tse me permite echar raíces
Así no me asusto cuando me maltratan
Es el estoicismo de Epicteto
Y el Bhagavad Gita me enseñó el desapego
Y no dudar cuando es hora de actuar
Mi mente está llegando al clímax, pero insatisfecha
En las batallas, uso a Sun Tzu para crear estrategias.
Y pacifica a los raperos con el Arte de la Guerra
Y crea utopías como si fuera Thomas Moore
O, si estoy frente a un acto de rebeldía
Tomaré un capítulo de El Príncipe y seré maquiavélico
Imagino el rap como la Ilíada y la Odisea
Es arte narrativo filosófico
La alegoría de la cueva es la historia de la matriz
El núcleo permanece igual mientras que la forma cambia
Con correlaciones desde Platón hasta Francis Bacon
El conocimiento es la clave para la emancipación
Así que soy como Próspero en un espectáculo de hip-hop
Conjuro con un flujo que es imposible de igualar
Y tengo algunos viejos raps filosóficos
Robé de una torre de marfil a punto de colapsar
Y luego pensé que tal vez era solo un espejismo
Así que lo reconstruí con hip-hop, que es bricolaje.
Maldita sea, multitud dura
Todos esos cofres empujados
Pensé que Brighton era una «ciudad del amor»
Entonces, ¿ahora qué?
Bruv, baja el micrófono
Escucha, no es...
No hay nada de malo en lo que hiciste
creo que es gordo
Es solo que los niños del rap no pueden conectarse a eso
Ya sabes, conferencia de rap
¿Por qué no te relajas un poco?
Guarda el intelecto para las bibliotecas
Prueba un estilo libre, ¿sí?
Está bien, compruébalo
Hinesía?
Siguiente en el micrófono por favor
Buena esa
Estilo libre, ¿eh?
Sí, puedo hacer estilo libre
Um, échale un vistazo
Así es, así es
Podría estar cerrando el flujo
A pesar de que tengo una habilidad loca
Como Edgar Allan Poe
O cualquier otro tipo de filósofo
de lo que puedes hablar
Los raperos se acercan al micrófono
Y mierda, los noqueo
Como yo era, como yo era, eh
Casio Reproducir
Um, Cassius Clay quiero decir
Como um, en el pasado
En mis tiempos
Joder Cassius Clay
Te golpean descaradamente en la cara
Estoy aquí arriba de una manera que sucede
Oye, es Lukrativ
Aquí para quemar al chico nuevo
Da un grito si crees que su estilo es inútil
Aunque de eso estoy hablando
Esto es algo de hip hop real.
¿Me entiendes?
Oye, échale un vistazo
Revisalo
¿Qué?
¿Estoy listo para luchar contra ti, amigo?
Oy, compruébalo, compruébalo
va lo que
Estoy caliente en la función
Mi filosofía callejera es más profunda
Este imbécil parece un maldito profesor de geografía.
si
De acuerdo, tal vez así es como me veo.
Pero, mira tu cara hombre
no te ves bien
Como si intentaras cruzar la calle
Y se olvidó de mirar a la derecha
Oy, ni siquiera te molestes
Escucha
Escucha hermano
Todas tus líneas son malas
Revisalo
Incluso tus malditas telas a rayas son una locura
Chico, compruébalo
Eres falso como Spinal Tap
Es el joven Harold de Neighbours tratando de rapear
Poniendo a prueba al niño con la cabeza llena de materia prima
Voy a dar un paso al frente
Empieza a dirigirte a la audiencia
Él cree que es la resurrección de Geoffrey Chaucer
Escucha
Acabas de presenciar la muerte del autor
¡Te sirvieron descaradamente, hombre!
Ni siquiera me gusta pelear contra el hombre
Darlo por lucrativo
Ganó a todos, sí
Oh amigo
No te preocupes, escucha
Creo que lo mataste
descaradamente
Vamos, vamos a hacer algunas colaboraciones perversas.
Espera y verás
Será un buen hombre
somos un equipo
Es genial