Traducción de la letra de la canción The Fallout - Mud Sun

The Fallout (original)

Damn I never heard a man so self-righteous
Like you’re rapping to audition for Nobel prizes
Plus, you’re always riding on my coat-tails in cyphers
But there’s no real bite to it
So it feels lifeless
And what do you feel?
The squeeze of rising hotel prices?
The fact you’ll finish life in a home for failed writers?
My folktales are timeless
Your essays make my skin crawl
That review was right
Hearing you spit’s like chewing tinfoil
Hey, at least I’m not afraid to be reviewed
Man, your attitude is like
«I'm gonna cry if I get a bad review»
And that’s the truth
Man you’re so sensitive I can’t throw away a plastic spoon
Without putting you in a nasty mood
Rather that than you
A hippie kid with Nazi views you hide
Your sense of irony is like your sense of music
Not too refined
Well all I hear from you is like
«It's revolution bruv!
But I forgot what the best solution was
So, uh, let’s do some drugs!»
No
Let’s do some music to amuse men in suits
And rock shows for twats
And crack in-jokes for stock brokers
So I’m supposed to apologize
Cause I want a life with real flair
And you want to volunteer to sit in a wheelchair
Cause it feels fair?
You see, you say you’re liberal
But really you’d stand aside as the cripple suffers
You’d rather strong market and
Business competition than justice
Jibbering nonsense
You feel smug because of your guilty conscience
When you’re just another hypocrite rebel
Living in Sussex
And you’re another privileged muppet bruv
It’s clear you’re twice as smug as me
You must be
In five years you’ll inherit your daddy’s company
Too bad
It must be humbling to know you had to come to me
To get a record made after eight years as a bum MC
Brother please
You’re lucky to be in Mud Sun with me
That is so typically arrogant
I made that name
You just make the stage shows embarrassing
Otherwise you’d still be humming over fluffy dub beats
Talking about the people’s struggle
While you’re living comfortably
Man that’s bloody weak
Better than weak blooded
Speaking on politics
So molly-coddled that
You run to mom for cuddles if
You get muddy feet
Now that’s really funny
To someone who planted a million trees
While you were running with the druggy clique
However many thesises you read you’ll never change
Just thinking of something clever to say
To entertain people like you
What a geek
Dissing my thesis cause you need
To reject anything different
From your illiterate speeches
I’m sick of it
Must have been an idiot to think
That this crew could do something different
With a prick in it like you
And your attitude to women isn’t loose
It’s disrespectful
I’ve never heard of such a blatant perv claiming intellectual
Hey Dizraeli, get some testicles
You don’t seem to see yourself at all
No really, it’s pathetic though
Insensitive insensible
You’ve got your girlfriend’s feminism
Incapable of ever listening to anything
Up in your mouth like ventriloquism
Anything but your own position
And you’re not defending those women
And when you’re drunk
You’re worse
You’re detestable
You’re just jealous cause I go home with them!
You think your penis is as big as your pedestal
Oh hey, here we go
It’s weird though
You claim to champion the underdog
Here comes the preacher flow…
But you wander of to shag it
If you think its bum is hot
Come on
Once again you want to pretend
A woman is a victim
Why?
Cause she has some fun in a bed
You’re numb in the head, geez
Cause a woman is sexy
Or someone is a victim just cause
Someone has more and someone has less
Doesn’t mean she wants your affection
Your infection
You wanna dumb a test
Just cause someone gets less
Than a hundred percent
Your me me pestering
Your erection
Or censor rap so it doesn’t offend?
Don’t tell me you’re not a hater
Your justice is just this
The lowest common denominator
And yours is uncannily similar to Stalin and Hitler
And any other dictator that happens to fit in the picture
Your casual references to Nazism
Show disrespect to their actual victims
Just like your vapid activism
A version of reality
That purges the weak savagely
Whatever
A hell for the majority
A paradise for predators
Survival of the fittest right?
Survival of the six foot five
White male with a checkbook signed
By dad and a sick look in his eye
Man I’m sick of this ridiculous fight
Man I’m sick of these clashes
Your constant hypocritical victim’s rights discussions
The farce this is becoming
Your insipid accusations of fascism
I’m ashamed to be associated
With an asshole that sticks to nothing
And predictable judgements
Who stands for nothing
But diluted establishment mutterings
I get physically sick
When I hear you riff on political subjects
And it is a fascist
That hides behind your liberal frontage
In fact
I’m finished with it
I’m finished with it
Man
Fuck this

(traducción)

Maldita sea, nunca escuché a un hombre tan farisaico
Como si estuvieras rapeando para una audición para los premios Nobel
Además, siempre estás montando en mis faldones en cifras
Pero no hay un mordisco real
Así que se siente sin vida
¿Y tú qué sientes?
¿La presión del aumento de los precios de los hoteles?
¿El hecho de que terminarás tu vida en un hogar para escritores fracasados?
Mis cuentos populares son atemporales
Tus ensayos me ponen la piel de gallina
esa reseña fue correcta
Escucharte escupir es como masticar papel de aluminio
Oye, al menos no tengo miedo de que me revisen
Hombre, tu actitud es como
«Voy a llorar si recibo una mala crítica»
Y esa es la verdad
Hombre, eres tan sensible que no puedo tirar una cuchara de plástico
Sin ponerte de mal humor
Más bien eso que tú
Un niño hippie con opiniones nazis que escondes
Tu sentido de la ironía es como tu sentido de la música
No demasiado refinado
Bueno, todo lo que escucho de ti es como
«¡Es revolución bruv!
Pero olvidé cuál era la mejor solución.
Así que, ¡vamos a tomar algunas drogas!»
No
Hagamos música para divertir a los hombres de traje
Y shows de rock para idiotas
Y hacer bromas para los corredores de bolsa
Así que se supone que debo disculparme
Porque quiero una vida con verdadero estilo
Y quieres ofrecerte como voluntario para sentarte en una silla de ruedas
¿Porque se siente justo?
Ya ves, dices que eres liberal
Pero realmente te harías a un lado mientras el lisiado sufre
Prefiere un mercado fuerte y
Competencia empresarial que justicia
tonterías
Te sientes engreído debido a tu conciencia culpable
Cuando eres solo otro rebelde hipócrita
vivir en sussex
Y tú eres otro muppet bruv privilegiado
Está claro que eres el doble de presumido que yo
Usted debe ser
En cinco años heredarás la empresa de tu papá
Demasiado
Debe ser una lección de humildad saber que tenías que venir a mí
Hacer un disco después de ocho años como MC vagabundo
hermano por favor
Tienes suerte de estar en Mud Sun conmigo
Eso es tan típicamente arrogante
yo hice ese nombre
Solo haces que los espectáculos en el escenario sean vergonzosos.
De lo contrario, todavía estarías tarareando suaves ritmos de dub
Hablando de la lucha del pueblo
Mientras vives cómodamente
Hombre que es malditamente débil
Mejor que sangre débil
Hablando de política
Tan molly mimado que
Corres a mamá por abrazos si
Tienes los pies embarrados
Ahora eso es muy divertido
A alguien que plantó un millón de árboles
Mientras corrías con la camarilla de drogadictos
Por muchas tesis que leas nunca cambiarás
Solo pensando en algo inteligente que decir
Para entretener a gente como tú
que friki
Despreciando mi tesis porque necesitas
Rechazar cualquier cosa diferente
De tus discursos analfabetos
Estoy harto de esto
Debe haber sido un idiota para pensar
Que este equipo podría hacer algo diferente
Con un pinchazo como tú
Y tu actitud con las mujeres no es relajada
es una falta de respeto
Nunca había oído hablar de un pervertido tan descarado que afirmara
Oye Dizraeli, ponte unos testículos
No pareces verte a ti mismo en absoluto
No, en serio, es patético.
insensible insensible
Tienes el feminismo de tu novia.
Incapaz de escuchar nunca nada
En tu boca como ventriloquia
Cualquier cosa menos tu propia posición
Y no estas defendiendo a esas mujeres
Y cuando estás borracho
eres peor
eres detestable
¡Estás celoso porque me voy a casa con ellos!
Crees que tu pene es tan grande como tu pedestal
Oye, aquí vamos
aunque es raro
Dices que defiendes a los desvalidos
Aquí viene el flujo del predicador...
Pero te alejas para follarlo
Si crees que su trasero está caliente
Vamos
Una vez más quieres fingir
Una mujer es una víctima
¿Por qué?
Porque ella se divierte un poco en una cama
Estás entumecido de la cabeza, caramba
Porque una mujer es sexy
O alguien es una víctima solo porque
Alguien tiene más y alguien tiene menos
No significa que ella quiera tu afecto.
tu infeccion
Quieres hacer una prueba tonta
Solo porque alguien recibe menos
Que cien por ciento
Tu yo, yo, molestando
tu erección
¿O censurar el rap para que no ofenda?
No me digas que no eres un hater
Tu justicia es solo esto
El mínimo común denominador
Y el tuyo es asombrosamente similar al de Stalin y Hitler.
Y cualquier otro dictador que encaje en la imagen
Tus referencias casuales al nazismo
Mostrar falta de respeto a sus víctimas reales
Al igual que su insípido activismo
Una versión de la realidad
Que purga salvajemente a los débiles
Lo que
Un infierno para la mayoría
Un paraíso para los depredadores
La supervivencia del más apto, ¿verdad?
Supervivencia de los seis pies cinco
Hombre blanco con chequera firmada
Por papá y una mirada enferma en sus ojos
Hombre, estoy harto de esta pelea ridícula
Hombre, estoy harto de estos enfrentamientos
Tus constantes discusiones hipócritas sobre los derechos de las víctimas.
La farsa en la que se está convirtiendo
Tus insípidas acusaciones de fascismo
Me da vergüenza estar asociado
Con un pendejo que no se pega a nada
Y juicios predecibles
Quien representa nada
Pero los murmullos del establecimiento diluidos
me enfermo fisicamente
Cuando te escucho hablar sobre temas políticos
Y es un fascista
Que se esconde detrás de tu fachada liberal
De hecho
he terminado con eso
he terminado con eso
Hombre
A la mierda esto