Traducción de la letra de la canción Phone Call - Mud Sun

Phone Call (original)

All right, there’s the telephone
You got two minutes
No funny business all right?
Hi Mum?
It’s me
No, Rowan
How are you?
Me too
Mom, listen I’m not ringing to argue
Are you on your own?
I’m sorry it’s been so long since I’ve phoned
Is Dad there?
Yeah, I did it
Listen Mum, I’ve only got two minutes' limit
I’m just ringing to say, I don’t know
Just, I miss you I suppose
And I love you loads
Can you tell Tobes too?
Is he still doing his drumming?
Tell him I love him
There’s nothing I can do Mum
It’s just part of the revolution
You win some you lose some right?
Mum, I had to
You’ll understand soon
Please
I don’t know
Life at least
I can’t talk about that now
Who’s that in the background?
Is it Sally?
Tell her «hi» from me
Is she happy?
There’s no point worrying
What will happen will happen
That’s the thing with direct action right?
How’s your teaching?
You’re not teaching, why?
That’s ridiculous
You’ve been working there half your life
What I do has got nothing to do with you
I’m sorry that happened Mum
Is there nothing you can do?
Listen, I’m running out of time
My hearing’s on the ninth
No, you can’t come
It’s closed
Don’t be scared
Mum
I feel, I’m prepared
Listen Mum
I just wanted to…
Ah shit

(traducción)

Muy bien, ahí está el teléfono.
tienes dos minutos
Ningún negocio divertido, ¿de acuerdo?
¿Hola mamá?
Soy yo
no, serbal
¿Cómo estás?
Yo también
Mamá, escucha, no estoy llamando para discutir
¿Estás solo?
Lo siento, ha pasado tanto tiempo desde que llamé
¿Papá está ahí?
Sí, lo hice
Escucha mamá, solo tengo dos minutos de límite
Solo estoy llamando para decir, no sé
Solo, te extraño, supongo
Y te quiero mucho
¿Puedes decirle a Tobes también?
¿Sigue tocando la batería?
Dile que lo amo
No hay nada que pueda hacer mamá
Es solo parte de la revolución.
Ganas algo, pierdes algo, ¿verdad?
Mamá, tenía que
pronto entenderás
Por favor
No sé
vida al menos
No puedo hablar de eso ahora
¿Quién es ese en el fondo?
¿Es Sally?
Dile "hola" de mi parte
¿Ella es feliz?
No tiene sentido preocuparse
lo que va a pasar va a pasar
Eso es lo que pasa con la acción directa, ¿verdad?
¿Cómo es tu enseñanza?
No estás enseñando, ¿por qué?
Eso es ridículo
Has estado trabajando allí la mitad de tu vida.
Lo que hago no tiene nada que ver contigo
Lamento lo que pasó mamá
¿No hay nada que puedas hacer?
Escucha, me estoy quedando sin tiempo
Mi audiencia es el noveno
no, no puedes venir
Está cerrado
no tengas miedo
Mamá
Me siento, estoy preparado
Escucha mamá
Solo quería…
ah mierda