Traducción de la letra de la canción A Gentle Man's Jihad - Munly & The Lee Lewis Harlots

A Gentle Man's Jihad (original)

Ladies of Denver town, one and all gather 'round, we will take the gentlemen
and dress them down
Still up on these rooftops, I do my best to cross over
At the six hundreds to the five hundred, the four hundred I might be one with
them
On the roof of the 404, this lady of Denver, is speaking sweeter than the lord,
it makes this weak weak man makes me weep… oh man
Then Nonny swings her head out he door, says 'don't you lake a flood on my roof,
your floor.
You’ll never be as slim as slim, you ain’t actin' like a gentleman.
Ladies of Denver town, one and all gather 'round, we will take the gentlemen
and dress them down
I have claimed your rooftops all for myself, but I see another up here (just
like he said) creeping about
I pitch dive and leap over to him and see it ain’t a gentleman (it's a woman),
I ask, 'what you be doin' ripping up them roofs of my friends?'
she say,
'I'm taking up all these roofs so on us you can no longer look down.'
Then with that shaker in her hand she swings it to bring me down
I get a skin on skin hold to fight her sin, my friend’s roofs I will defend
Then David, Frank Jr., JP, and Slim, shaking their heads witnessing my sin
Saying, 'boy you got presumptive ways to walk our rooftops in defend,
you’ve got one-eyed intentions, your timing was wrong, you’ll never be a
gentleman.'
You’re no gentleman
I set myself to this- to fight a constant war- you claim it is holy- I claim
that it’s the law

(traducción)

Damas de la ciudad de Denver, todas reunidas, llevaremos a los caballeros
y vestirlos
Todavía en estos tejados, hago lo mejor que puedo para cruzar
En los seiscientos a los quinientos, los cuatrocientos podría ser uno con
a ellos
En el techo del 404, esta dama de Denver, está hablando más dulce que el señor,
hace que este débil débil me haga llorar... oh hombre
Entonces Nonny asoma la cabeza por la puerta y dice: '¿No inundas mi techo?
tu piso
Nunca serás tan delgado como delgado, no estás actuando como un caballero.
Damas de la ciudad de Denver, todas reunidas, llevaremos a los caballeros
y vestirlos
He reclamado todos tus tejados para mí, pero veo otro aquí arriba (solo
como él dijo) arrastrándose
Me lanzo y salto hacia él y veo que no es un caballero (es una mujer),
Pregunto, '¿qué estás haciendo destrozando los techos de mis amigos?'
ella dice,
Estoy ocupando todos estos techos para que no puedas mirar hacia abajo.
Luego, con esa coctelera en la mano, la balancea para derribarme.
Me pongo piel con piel para luchar contra su pecado, los techos de mi amigo los defenderé
Luego, David, Frank Jr., JP y Slim, sacudiendo la cabeza al presenciar mi pecado.
Diciendo, 'chico, tienes formas presuntivas de caminar por nuestros tejados para defenderte,
tienes intenciones tuertas, tu momento no fue el correcto, nunca serás un
Caballero.'
no eres un caballero
Me dediqué a esto, a pelear una guerra constante, tú afirmas que es sagrado, yo reclamo
que es la ley