Traducción de la letra de la canción The Leavening Of The Spit-Bread Girls - Munly & The Lee Lewis Harlots

The Leavening Of The Spit-Bread Girls (original)

Do you believe the people who be surroundin' me?
(yes we will believe we will believe)
The spit-bread girls got somethin' that I need
(yes we will believe we will believe)
Girls I’ll take a loaf if you’re offerin'
(yes we will believe we will believe)
Scrub your webbed hands 'cause you girls are none too clean
(yes we will believe we will believe)
Now spit!
Girls you spit all day, your throats will dry and flake.
Here’s my offering: take my spit-kiss and your dry will go away.
With my spit-kiss you will become clean
(yes we will believe we will believe)
No more shall you gather;
I got’s everything you need.
(yes we will believe we will believe)
The buckets 'round my waist hold your new bread mixin’s
(yes we will believe we will believe)
Work your piston arms inside my buckets then spit my needs
(yes we will believe we will believe)
Now spit!
(you did us wrong you did us wrong you did us wrong you did us wrong
you did us wrong you did us wrong you did us wrong you did us wrong)
Girls you are pure clean females,
You must realize my buckets they need refilled.
The poor-folks laws, well those are my ways.
I make sugary lip moves, yes, I will persuade
You to wear my gatherin' buckets,
But before you leave how’s 'bout one more spit-kiss?
We were brought up by hand, ate flower and water,
Not soft-lip waifs raised on the breast of the mother.
We walked the woods with baskets tied 'round our waists.
We were generous and kind with everything we ate.
But we got lazy, went against the poor-laws,
Our baskets grew holes droppin' everything we got.
I made them unclean with my mixed-up offering.
I need spit-girls to leave.

(traducción)

¿Crees en las personas que me rodean?
(sí, creeremos, creeremos)
Las chicas de pan escupido tienen algo que necesito
(sí, creeremos, creeremos)
Chicas, tomaré un pan si me lo ofrecen
(sí, creeremos, creeremos)
Frótense las manos palmeadas porque ustedes, chicas, no están demasiado limpias
(sí, creeremos, creeremos)
¡Ahora escupe!
Chicas, escupen todo el día, sus gargantas se secarán y se descamarán.
Aquí está mi ofrecimiento: toma mi beso y tu sequedad desaparecerá.
Con mi escupitajo te limpiaras
(sí, creeremos, creeremos)
No recogerás más;
Tengo todo lo que necesitas.
(sí, creeremos, creeremos)
Los cubos alrededor de mi cintura sostienen tu nueva mezcla de pan
(sí, creeremos, creeremos)
Trabaja tus brazos de pistón dentro de mis cubos y luego escupe mis necesidades
(sí, creeremos, creeremos)
¡Ahora escupe!
(nos hiciste mal nos hiciste mal nos hiciste mal nos hiciste mal
nos hiciste mal nos hiciste mal nos hiciste mal nos hiciste mal)
Chicas sois puras hembras limpias,
Debes darte cuenta de que mis cubos necesitan volver a llenarse.
Las leyes de los pobres, bueno, esos son mis caminos.
Hago movimientos de labios azucarados, sí, persuadiré
Tú para usar mis cubos de recolección,
Pero antes de que te vayas, ¿qué te parece un beso más?
Nos criaron a mano, comimos flores y agua,
No niños abandonados de labios blandos criados en el pecho de la madre.
Caminábamos por el bosque con cestas atadas a la cintura.
Éramos generosos y amables con todo lo que comíamos.
Pero nos volvimos perezosos, fuimos en contra de las leyes de los pobres,
Nuestras canastas crecieron agujeros dejando caer todo lo que teníamos.
Los ensucié con mi ofrenda mezclada.
Necesito que las chicas salivadoras se vayan.