Traducción de la letra de la canción My Second Salvation Army Choir - Munly & The Lee Lewis Harlots

My Second Salvation Army Choir (original)

All the horses pulled their face as I was led into the square
They sense I used to be the leader of the Salvation Army choir
I stood atop the drinkin' trough, I leaned into my song
The song I sung at my first salvation the words confuse I still sing it wrong
The bay and appaloosa capsized me off their water trough
It had been dry for years and when I hit the ground they let out a horsey cough
I remember though my sickness how my army was towards me in my Second Salvation
I will get well on them
I grabbed their youngest yearling I planned to harness him to a cart
The bay broke the wheels the appaloosa head butted my chest for my part
The horses started in a choir formation rolled their eyes to gauge my worth
The appaloosa bit out all my hair the bay dry baptized me dry in the dirt
Underneath the dry water trough’s where I hid from the horses rant
On the trough they hoofed out a dance that coupled up perfectly with their chant
I remember through my sickness how my army was towards me in my Second
Salvation I will get well on them
The big bay slammed his head into the youngest yearling made his spread eagle
sprawled on the dirt
He bit off his baubles and dipped 'em in the copper of pitch-pine
The appaloosa ripped out 24 of the yearlings tail-pieces and attached 'em to
the pitch-pine baubles
Doing a fancy basque step over the dirt, he come to me, the device hung from
between his horsey teeth as he urged my humanness to grab and take
I 'spose he wanted me to swing it like some caballero whip
But I ain’t gonna get Mexican on you
I swung it like a catholic censure
Hypnotized they followed the device, began to sing their imperfect horse cough
I join in with my own application, together I hope we don’t sing it wrong!
I stood bent with the water trough saddled cross my back
The bay he mounts, felt like a dry hump I sounds like the wheels he cracked
Now I carry my Salvation Army Choir singing all on to rebirth
And in my second salvation I hope its better than my first

(traducción)

Todos los caballos tiraron de sus caras mientras me conducían a la plaza.
Sienten que solía ser el líder del coro del Ejército de Salvación
Me paré encima del abrevadero, me incliné en mi canción
La canción que canté en mi primera salvación Las palabras se confunden Todavía la canto mal
La bahía y el appaloosa me volcaron de su abrevadero
Había estado seco durante años y cuando toqué el suelo soltaron una tos de caballo
Recuerdo a través de mi enfermedad cómo mi ejército fue conmigo en mi Segunda Salvación
me pondré bien con ellos
Agarré a su hijo menor Planeé engancharlo a un carro
El bayo rompió las ruedas, la cabeza de Appaloosa me golpeó el pecho por mi parte.
Los caballos comenzaron en formación de coro y rodaron los ojos para medir mi valor.
El appaloosa me mordio todo el pelo el bayo seco me bautizo seco en la tierra
Debajo del abrevadero de agua seca donde me escondí de los caballos despotricar
En el abrevadero entonaron un baile que se acoplaba perfectamente con su canto.
Recuerdo a travs de mi enfermedad cmo mi ejrcito fue conmigo en mi Segunda
Salvación me curaré de ellos
El gran bayo golpeó su cabeza contra el añal más joven hizo su águila extendida
tirado en la tierra
Mordió sus chucherías y las sumergió en el cobre de la brea.
El appaloosa arrancó 24 de los cordales de los yearlings y se los unió a
las bolas de pinotea
Haciendo un elegante paso vasco sobre la tierra, vino hacia mí, el dispositivo colgaba de
entre sus dientes de caballo mientras instaba a mi humanidad a agarrar y tomar
Supongo que quería que lo balanceara como un látigo de caballero
Pero no te voy a poner mexicano
Lo balanceé como una censura católica
Hipnotizados siguieron el dispositivo, comenzaron a cantar su imperfecta tos de caballo
Me uno con mi propia aplicación, ¡juntos espero que no la cantemos mal!
Estaba de pie doblado con el abrevadero ensillado cruzado en mi espalda
La bahía que monta, se sentía como una joroba seca. Suena como las ruedas que rompió.
Ahora llevo mi Coro del Ejército de Salvación cantando todo hacia el renacimiento
Y en mi segunda salvación espero que sea mejor que mi primera