Traducción de la letra de la canción Bu Nasıl Aşk - Murat Dalkılıç

Bu Nasıl Aşk (original)

Atacaksan küçük at bari
Yalanları yerim o zaman
Takacaksan elleri koluna bu aşk nasıl derim o zaman?
Sevdiğimi bildiğini, hayatımı sildiğimi
Şu bedenden geçtiğimi bir çözemedin sen
Nasıl çekip gittiğine
İnanmadım bittiğine
Seni ilk kez gördüğüme sevinemedim ben
Bildiğim en derine gömdüm aşkı
Kimseler onu bulamaz
Sende de yok kimsede de yürek
Bana bir daha yaşattıramaz
Öptüğüm ellerine baktım başka elden bulaşmış gurur
Dönüp de bir daha olalım dersen
Adı bir tek «arkadaşlık» olur

Bu Nasıl Aşk (traducción)

Si vas a tirar, por lo menos caballito
Me comeré las mentiras entonces
Si lo vas a usar, ¿cómo puedo decir que esto es amor?
Que sepas que amo, que borré mi vida
No pudiste darte cuenta que pasé por este cuerpo
como te escapaste
no puedo creer que haya terminado
No estaba feliz de verte por primera vez
Enterré el amor más profundo que conozco
nadie puede encontrarlo
Ni tu ni nadie mas tiene corazon
No puedes hacerme vivir de nuevo
Miré tus manos que besé, orgullo manchado de otra mano
Si te das la vuelta y dices seamos otra vez
Su nombre solo se convierte en "amistad"