Traducción de la letra de la canción Yalan Dünya - Murat Dalkılıç

Yalan Dünya (original)

Hiç kimse dinlemiyor
Kalbin ne söylediğini
Kimse gerçeği görmüyor
Hayat yokuşlarında
Yalan savaşlarıyla
Kimse gerçeğini bilmiyor
Yıllar sonra anıların üzülerek hatırlanacak
Pişmanlık ne kaderini ne de peşini bırakmayacak
Aşkın kor, soğuk sularına kapılmayacak
O an bi daha yaşanmayacak
Gidecek yerin yok
Çalacak bir kapın yok
Anlarsın yalnız kaldın mı bu dünyada
Diyecek sözün çok
Ama dinleyen yok
Yoruldum yanlış sevmekten
Yalan dünya

Yalan Dünya (traducción)

nadie está escuchando
lo que dice tu corazón
nadie ve la verdad
en las laderas de la vida
Con guerras de mentiras
nadie sabe la verdad
Años después, tus recuerdos serán tristemente recordados.
El arrepentimiento no abandonará su destino ni su persecución.
Las brasas de tu amor no serán arrastradas por sus frías aguas
Ese momento nunca volverá a suceder
no tienes a donde ir
No tienes una puerta para llamar
¿Entiendes que estás solo en este mundo?
tienes mucho que decir
Pero nadie está escuchando
Estoy cansado de amar mal
mundo de mentiras