Traducción de la letra de la canción Lüzumsuz Savaş - Murat Dalkılıç

Lüzumsuz Savaş (original)

Kendimize lüzumsuz bir savaş yarattık
Haliyle sağ salim çıkamadık
Deli ruh hali bazen iyi gelir
Ama biz çok abarttık
Yolumuzun üstündeki kötü yükleri
Hep sırtımıza çıkardık
Aldığımız hasarları
Ziyansız saydık
Zor gibi gelmedi oyundu bize tabi
Demlenmedi ki ruhumuzun feri
Büyümeyecektik itiraf et hadi
Tek iyi olduğumuz sevişmeler de
Bitti yok oldu tutku ve ten uyumu
Sahte hikâyenin sahte hazin sonu

Lüzumsuz Savaş (traducción)

Nos hemos creado una guerra innecesaria
Todavía no podíamos salir a salvo.
El estado de ánimo loco es bueno a veces
pero exageramos
Cargas malignas en nuestro camino
Siempre lo tuvimos en la espalda
El daño que hemos recibido
Contamos sin pérdida
No parecía difícil, era un juego para nosotros, por supuesto.
No se ha fraguado que la barca de nuestra alma
No íbamos a crecer, admítelo.
Hacer el amor es todo en lo que somos buenos
Se acabó, pasión y armonía de piel
El falso final triste de la historia falsa