Traducción de la letra de la canción Boya Gitsin - Murat Dalkılıç, Merve Boluğur

Boya Gitsin (original)

Hayallerde kıyametler kopuyor
Entrikasını sevdiğim dünya
Hakikat şamarı da kim oluyor
Kendine gelmiyor ki kafa
Nereden eserse oraya sürüklenir
Tercih meselesi bu sonuçta
Neyse şu hasarın bedeli ödenir
Benden önemli değil bilhassa
Hayat da bir rüya mirim
Senin düşün bu görmek istediğin
Önünde koskoca bir resim
Boya gitsin boya gitsin
Hayat da bir rüya mirim
Senin düşün bu görmek istediğin
Önünde koskoca bir resim
Boya gitsin boya gitsin
Hayallerde kıyametler kopuyor
Entrikasını sevdiğim dünya
Hakikat şamarı da kim oluyor
Kendine gelmiyor ki kafa
Nereden eserse oraya sürüklenir
Tercih meselesi bu sonuçta
Neyse şu hasarın bedeli ödenir
Benden önemli değil bilhassa
Hayat da bir rüya mirim
Senin düşün bu görmek istediğin
Önünde koskoca bir resim
Boya gitsin boya gitsin
Hayat da bir rüya mirim
Senin düşün bu görmek istediğin
Önünde koskoca bir resim
Boya gitsin boya gitsin
Hadi takıldın diyelim
Zamanı bir geri alamazsın
Beklesen olmaz mı diyemezsin
Gülüp geçmeyip de ne yapacaksın
Hayat da bir rüya mirim
Senin düşün bu görmek istediğin
Önünde koskoca bir resim
Boya gitsin boya gitsin
Hayat da bir rüya mirim
Senin düşün bu görmek istediğin
Önünde koskoca bir resim
Boya gitsin boya gitsin

(traducción)

Todo el infierno se desata en los sueños
El mundo cuya intriga amo
¿Quién es el golpe de la verdad?
No se siente como la cabeza
Dondequiera que sople, se desplaza
Es una cuestión de preferencia, después de todo.
De todos modos, ese daño está pagado.
no es importante para mi
Mi vida también es un sueño.
Piensa que esto es lo que quieres ver
Una gran imagen frente a ti
pintar ir pintar ir
Mi vida también es un sueño.
Piensa que esto es lo que quieres ver
Una gran imagen frente a ti
pintar ir pintar ir
Todo el infierno se desata en los sueños
El mundo cuya intriga amo
¿Quién es el golpe de la verdad?
No se siente como la cabeza
Dondequiera que sople, se desplaza
Es una cuestión de preferencia, después de todo.
De todos modos, ese daño está pagado.
no es importante para mi
Mi vida también es un sueño.
Piensa que esto es lo que quieres ver
Una gran imagen frente a ti
pintar ir pintar ir
Mi vida también es un sueño.
Piensa que esto es lo que quieres ver
Una gran imagen frente a ti
pintar ir pintar ir
Digamos que estás atascado
No puedes regresar el tiempo
¿No puedes decir no puedes esperar?
que vas a hacer sin reir
Mi vida también es un sueño.
Piensa que esto es lo que quieres ver
Una gran imagen frente a ti
pintar ir pintar ir
Mi vida también es un sueño.
Piensa que esto es lo que quieres ver
Una gran imagen frente a ti
pintar ir pintar ir