Traducción de la letra de la canción İki Yol - Murat Dalkılıç

İki Yol (original)

Tek bir soru özledin mi
Tamam mısın bensiz de
Hem ağır hem gidiyor gücüme
Gerçeği duymak zor
Kormasaydın yepyeni
sayfalar açardık
Şu an yanımda olsan
Aşktan bu adayı yakardık
Hep aynı konu
Güven sorunu
Bir beceremedin gitti onu
İki yol düşünce bir sana bir bana
Apayrı hayatlara
Deli mi dedin alası burda
Artık akıllan ama topla beni sokaktan
Söyleriz arkandan acılı acılı şarkılar rakıyla
Neyikoyabilirim ki yerine
battım dibine
Olmasın kurtaran
Olmasın kurtaran
Tek bir soru özledin mi
Tamam mısın bensiz de
Hem ağır hem gidiyor gücüme
Gerçeği duymak zor
Kormasaydın yepyeni
sayfalar açardık
Şu an yanımda olsan
Aşktan bu adayı yakardık
Hep aynı konu
Güven sorunu
Bir beceremedin gitti onu
İki yol düşünce bir sana bir bana
Apayrı hayatlara
Deli mi dedin alası burda
Artık akıllan ama topla beni sokaktan
Söyleriz arkandan acılı acılı şarkılar rakıyla
Neyikoyabilirim ki yerine
battım dibine
Olmasın kurtaran
Olmasın kurtaran
Hep aynı konu
Güven sorunu
Bir beceremedin gitti onu
İki yol düşünce bir sana bir bana
Apayrı hayatlara
Deli mi dedin alası burda
Artık akıllan ama topla beni sokaktan
Söyleriz arkandan acılı acılı şarkılar rakıyla
Neyikoyabilirim ki yerine
battım dibine
Olmasın kurtaran
Olmasın kurtaran

İki Yol (traducción)

¿Te perdiste una sola pregunta?
estas bien sin mi
Es a la vez pesado y va a mi fuerza
Es difícil escuchar la verdad
Si no tuvieras miedo es nuevo
pasaríamos páginas
Si estuvieras conmigo ahora mismo
Quemaríamos esta isla por amor
siempre el mismo tema
problema de confianza
le fallaste
Dos caminos pensados, uno para ti y otro para mí
Para separar vidas
¿Dijiste loco aquí?
Sé inteligente ahora, pero recógeme de la calle
Cantamos a tus espaldas canciones dolorosas con raki
¿Qué puedo poner en su lugar?
me hundí hasta el fondo
ningún salvador
ningún salvador
¿Te perdiste una sola pregunta?
estas bien sin mi
Es a la vez pesado y va a mi fuerza
Es difícil escuchar la verdad
Si no tuvieras miedo es nuevo
pasaríamos páginas
Si estuvieras conmigo ahora mismo
Quemaríamos esta isla por amor
siempre el mismo tema
problema de confianza
le fallaste
Dos caminos pensados, uno para ti y otro para mí
Para separar vidas
¿Dijiste loco aquí?
Sé inteligente ahora, pero recógeme de la calle
Cantamos a tus espaldas canciones dolorosas con raki
¿Qué puedo poner en su lugar?
me hundí hasta el fondo
ningún salvador
ningún salvador
siempre el mismo tema
problema de confianza
le fallaste
Dos caminos pensados, uno para ti y otro para mí
Para separar vidas
¿Dijiste loco aquí?
Sé inteligente ahora, pero recógeme de la calle
Cantamos a tus espaldas canciones dolorosas con raki
¿Qué puedo poner en su lugar?
me hundí hasta el fondo
ningún salvador
ningún salvador