Traducción de la letra de la canción Bride Of The Elephant Man - The Murder City Devils

Bride Of The Elephant Man (original)

I danced with the bride of The Elephant Man and she whispered
You’ll always be
Just a fool in the shadows
Without a face
Without a story of your own
You’ll always be
Just a rube at the window
Staring like an asshole
With a quarter in your fist
In line
At the Corinthian Hall
With a ticket
With a ticket in your hand
Do you hear the knocking
On the ceiling, on the walls?
Well Margaret Fox
I would have kept your secret
I know the secret
I know it’s in your toes
We said Margaret are you the one, or should we
Look for another
And then we chased you
We chased you from the hall
And then we chased you
We chased you from the hall
John Merrick
Your prayers
Your prayers are all heard first
Margaret Fox
I would have kept your secret
Your prayers are all heard first
All heard first
You’ll always be
Just a fool in the shadows
Without a face
Without a story of your own
Of your own
Staring like an asshole
With a quarter in your first
Tell me John
Tell me I’m forgiven
Don’t be angry
When you meet your maker

Bride Of The Elephant Man (traducción)

Bailé con la novia de El Hombre Elefante y ella susurró
Siempre serás
Solo un tonto en las sombras
sin cara
Sin una historia propia
Siempre serás
Solo un rube en la ventana
Mirando como un idiota
Con un cuarto en tu puño
En línea
En el Salón de Corinto
con un billete
Con un billete en la mano
¿Escuchas los golpes?
¿En el techo, en las paredes?
bueno margaret fox
hubiera guardado tu secreto
yo se el secreto
Sé que está en tus dedos de los pies
Dijimos, Margaret, ¿eres tú o deberíamos
busca otro
Y luego te perseguimos
Te perseguimos desde el pasillo
Y luego te perseguimos
Te perseguimos desde el pasillo
Juan Merrick
Tus plegarias
Tus oraciones son todas escuchadas primero.
margaret zorro
hubiera guardado tu secreto
Tus oraciones son todas escuchadas primero.
Todos escuchados primero
Siempre serás
Solo un tonto en las sombras
sin cara
Sin una historia propia
Tuyo
Mirando como un idiota
Con un cuarto en tu primera
dime juan
Dime que estoy perdonado
no te enojes
Cuando conoces a tu creador