Traducción de la letra de la canción Live From Roscoe's - Murs, 9th Wonder, Kurupt

Live From Roscoe's (original)

Yeah, we just ridin' out.
Sun shinin', ya dig?
Los Angeles, ya dig?
We just keepin' it real fly.
Welcome to the house mane.
Aye what’s up?
Look
It’s just another sunny day
I’m just pokin' in the sunny shade
Walked in the homie’s house got blazed
How does it feel to really have it made?
When it’s winter time it’s still summertime
Let me rewind and take it back to '89
Eminem is up in Englewood
When a nigga barely left the hood
We didn’t two step, we just walk
We just posted in the park after dark
It’s just me and the fellas
Just got off the freeway passin' Cinsinella
Now
Let’s go to '95
I was glidin' from the ground to the sky
You could only be there and see if through my eyes
We was crispy
And might knock niggas the fuck out like Jack Dempsey
When we tipsy
Now on to 2009
Revised, reprise, reinvented
Octopus squeeze the nine cause I got’s to get all mine
I got a fortess of a Porsche
Two feet from my driveway and my porch
Can you imagine this ballin', shot callin', all in
Wakin' up to a mountain in the back
About 55 stacks
Hidden underneath my mat-
-tress
And I can tell you cuz, if you come on my premises
I’m gonna show you how I flambe all my lyricists
Fricassee fry cook, charcoal and crisp
Provide everyone that intervene and miss
The warning sign is on the front of my fence
«Beware Of Dog» and I ain’t talkin' about a pit
I’m talkin' about that cold contra chrome stack hog
I spit toxic effective like ninjutsu and kick boxin'
Fuck talkin'
I’m sparkin', I’m heartless
Unless
You one of my folks or else get toast
I turn it easy on you niggas, somebody smoked
Don’t fuck around with a real nigga loc
«Cause I’ve got»
Chrome nines
«Cause I’ve got»
Real shine
«Cause I’ve got»
Fly cars
«Cause I’ve got»
Hood star
I ride by the Pico, Roscoe, street full of potholes
Bout to get something to eat, if they not closed
Sellin' incense and bootlegs out front
Old pimp nigga with the toupee is on one
He goin' off about a bitch that he lost
Charge it to the game, it’s a shame what it cost
I walk in and they already know me
Dude at the counter from the hood, he the homie
Keep a menu, I won’t even front
Just show me to my seat cause I know what I want
I started off with Alicia’s Delight
Hard as grease from the feast I just might need a Sprite
All eyes on me and they starin' at my hair
Is that dude from MTV over there?
Yeah, but I grew up on this side
So you need to quit starin' bitch this ain’t a side show
And if she don’t quit talkin' shit
Hold up, here my waitress, so I’ll order up some…
Grits
Which is my favorite dish
With some red beans and rice cause I’m hungry as shit
A couple waffles, some other potatoes
Finally off tour, it feels great to be home
Picked up my phone cause this chick just texted me
Ain’t five minutes and the food’s all ready
I feel like I ain’t eat in weeks
Attack the food like the plate got beef
But no meat cause I’m still on my veggie shit
Finished all my food so I’m ready to dip
I stroll out into the California moonlight
I can see the stars in L.A. that’s a cool night
I hear shots in the distance
The little homies trippin', that’s that Mid-City livin'
They got that heavy artillery
But on the real, all this gang shit is killin' me
Chaos, calamity, scream insanity
Communities collapse, destruction of family
I’m from a whole 'nother planet see
I guess it’s why these rap niggas ain’t understandin' me
I’m from the hood with a couple dead homies
You trippin' off this rap shit, you really don’t know me
«Cause I’ve got»
True friends
«Cause I’ve got»
A few ends
«Cause I’ve got»

(traducción)

Sí, solo nos vamos.
Sol brillando, ¿entiendes?
Los Ángeles, ¿entiendes?
Solo mantenemos la mosca real.
Bienvenida a la casa melena.
Sí, ¿qué pasa?
Mirar
Es solo otro día soleado
Solo estoy hurgando en la sombra soleada
Entró en la casa del homie y se incendió
¿Cómo se siente tenerlo realmente hecho?
Cuando es invierno todavía es verano
Déjame rebobinar y llevarlo de vuelta al '89
Eminem está en Englewood
Cuando un negro apenas salió del capó
No dimos dos pasos, solo caminamos
Acabamos de publicar en el parque después del anochecer
Somos solo yo y los muchachos
Acabo de salir de la autopista pasando Cinsinella
Ahora
vamos al '95
Estaba deslizándome desde el suelo hasta el cielo
Solo podrías estar ahí y ver si a través de mis ojos
estábamos crujientes
Y podría noquear a los niggas como Jack Dempsey
Cuando estamos borrachos
Ahora a 2009
Revisado, repetido, reinventado
Pulpo aprieta los nueve porque tengo que conseguir todo lo mío
Tengo una fortaleza de un Porsche
A dos pies de mi entrada y mi porche
¿Te imaginas este ballin', shot callin', all in
Despertando a una montaña en la parte de atrás
Alrededor de 55 pilas
Escondido debajo de mi estera-
-trenza
Y puedo decírtelo porque, si vienes a mis instalaciones
Te voy a mostrar cómo flameo a todos mis letristas
Cocinero de fricasé, al carbón y crujiente
Proporcionar a todos los que intervienen y se pierden
La señal de advertencia está en el frente de mi cerca
«Cuidado con el perro» y no estoy hablando de un pozo
Estoy hablando de ese frío contra cromo.
Escupo tóxicos efectivos como ninjutsu y kick boxin'
A la mierda hablar
Estoy chisporroteando, no tengo corazón
A no ser que
Eres uno de mis amigos o de lo contrario consigue un brindis
Se lo pongo fácil a ustedes niggas, alguien fumó
No jodas con un nigga loc real
«Porque tengo»
cromo nueves
«Porque tengo»
verdadero brillo
«Porque tengo»
coches voladores
«Porque tengo»
estrella de campana
Cabalgo por el Pico, Roscoe, calle llena de baches
A punto de conseguir algo de comer, si no cerraron
Vendiendo incienso y contrabando en el frente
Viejo proxeneta nigga con el peluquín está en uno
Se va por una perra que perdió
Cárgalo al juego, es una pena lo que cuesta
entro y ya me conocen
Amigo en el mostrador del capó, él es el homie
Mantenga un menú, ni siquiera voy a frente
Solo muéstrame mi asiento porque sé lo que quiero
Empecé con Alicia's Delight
Duro como la grasa de la fiesta, es posible que necesite un Sprite
Todos los ojos en mí y ellos miran fijamente mi cabello
¿Ese tipo de MTV está allí?
Sí, pero crecí de este lado
Así que tienes que dejar de mirar perra, esto no es un espectáculo secundario
Y si ella no deja de hablar mierda
Espera, aquí mi camarera, así que ordenaré algunos...
Sémola
Cual es mi plato favorito
Con algunos frijoles rojos y arroz porque tengo mucha hambre
Un par de gofres, algunas otras papas
Finalmente fuera de gira, se siente genial estar en casa
Cogí mi teléfono porque esta chica acaba de enviarme un mensaje de texto
No son cinco minutos y la comida está lista.
Siento que no he comido en semanas
Ataca la comida como si el plato tuviera carne
Pero nada de carne porque todavía estoy en mi mierda vegetariana
Terminé toda mi comida, así que estoy listo para sumergirme
Me paseo a la luz de la luna de California
Puedo ver las estrellas en Los Ángeles, esa es una noche genial
Escucho disparos en la distancia
Los pequeños homies tropezando, así es la vida en Mid-City
Tienen esa artillería pesada
Pero en realidad, toda esta mierda de pandillas me está matando
Caos, calamidad, grito de locura
Colapso de las comunidades, destrucción de la familia
Soy de otro planeta, mira
Supongo que es por eso que estos rap niggas no me entienden
Soy del barrio con un par de homies muertos
Te estás tropezando con esta mierda de rap, realmente no me conoces
«Porque tengo»
Verdaderos amigos
«Porque tengo»
algunos extremos
«Porque tengo»