Traducción de la letra de la canción Another Round - Murs, Krizz Kaliko

Another Round (original)

She called first, then I called back
All the sudden feelings seem to resurface, in fact
I was on Cloud 9, I said «It's about time»
I pulled up just to show you I was serious 'bout mine
You came to the car, and you came in the car
We didn’t make it far, 'cause you was making it hard
To keep my hands off you
I wanted to talk too
I hate your ex, but I love the things that he taught you
Better than last time
Wetter than last time
Then went into the house to grab some drinks, it was half-time
Shaking my head, we went straight to the bed
Then started making so much noise, it’s like we waking the dead
She said «I never stopped feeling you, thought about killing you
Last time you left, it felt like my heart split in two»
I told her I’d fix her, didn’t stop, I just kissed her
Put my head between her legs and showed her how much I missed her
And here we go for another round
It’s like you build me up just to bring me down
When you broke my heart it didn’t make a sound
Been through so much, I don’t know if I could take it now
It’s like I was made to love you (trouble)
Nobody can save me from you
One step closer, and I wanna go there
See you foreign sober, if you don’t care
Let’s go another round
I had to do it looking at the front door, then I finally had to walk through it
The main source of my joy and pain
They say that love fills the heart, but destroys the brain
Insane, crazy, thinking just maybe you would change your ways, but all you ever
did was blame me
Like it’s my fault that you had to cheat
Flipped the conversation all 'a sudden, now you mad at me
Three in the morning and you ain’t come over yet?
It’s like the nice guys always get the most disrespect
Your phone die?
You didn’t see my text?
See, I already know what you 'bout to say next
«Sex was so amazing that I didn’t want to leave a fam»
It takes more than sex if you really wanna keep a man
Quicksand, when I struggle it gets deeper
And before I ever leave her, I would rather meet the reaper, damn
And here we go for another round
It’s like you build me up just to bring me down
When you broke my heart it didn’t make a sound
Been through so much, I don’t know if I could take it now
It’s like I was made to love you (trouble)
Nobody can save me from you
One step closer, and I wanna go there
See you foreign sober, if you don’t care
Let’s go another round

(traducción)

Ella llamó primero, luego yo le devolví la llamada
Todos los sentimientos repentinos parecen resurgir, de hecho
Estaba en Cloud 9, dije «Ya era hora»
Me detuve solo para mostrarte que hablaba en serio sobre el mío
Viniste al auto, y viniste en el auto
No llegamos lejos, porque lo estabas haciendo difícil
Para mantener mis manos lejos de ti
yo tambien queria hablar
Odio a tu ex, pero amo las cosas que te enseñó
Mejor que la última vez
Más húmedo que la última vez
Luego entré a la casa a tomar unas copas, era el medio tiempo.
Sacudiendo la cabeza, fuimos directos a la cama.
Luego comenzó a hacer tanto ruido, es como si estuviéramos despertando a los muertos
Ella dijo «Nunca dejé de sentirte, pensé en matarte
La última vez que te fuiste, sentí como si mi corazón se partiera en dos»
Le dije que la arreglaría, no paré, solo la besé
Puse mi cabeza entre sus piernas y le mostré cuánto la extrañaba.
Y aquí vamos por otra ronda
Es como si me construyeras solo para derribarme
Cuando me rompiste el corazón no hizo ni un sonido
He pasado por tanto, no sé si podría soportarlo ahora
Es como si estuviera hecho para amarte (problema)
Nadie puede salvarme de ti
Un paso más cerca, y quiero ir allí
Te veo extranjero sobrio, si no te importa
Vamos a otra ronda
Tuve que hacerlo mirando a la puerta principal, luego finalmente tuve que atravesarla
La principal fuente de mi alegría y dolor
Dicen que el amor llena el corazón, pero destruye el cerebro
Loco, loco, pensando que tal vez cambiarías tus formas, pero todo lo que alguna vez
fue culparme
Como si fuera mi culpa que tuvieras que hacer trampa
Volteó la conversación de repente, ahora estás enojado conmigo
¿Tres de la mañana y aún no has venido?
Es como si los chicos buenos siempre fueran los más irrespetuosos.
¿Tu teléfono muere?
¿No viste mi texto?
Mira, ya sé lo que vas a decir a continuación
«El sexo era tan increíble que no quería dejar una familia»
Se necesita más que sexo si realmente quieres mantener a un hombre
Arenas movedizas, cuando lucho se vuelve más profundo
Y antes de dejarla, preferiría encontrarme con el segador, maldita sea.
Y aquí vamos por otra ronda
Es como si me construyeras solo para derribarme
Cuando me rompiste el corazón no hizo ni un sonido
He pasado por tanto, no sé si podría soportarlo ahora
Es como si estuviera hecho para amarte (problema)
Nadie puede salvarme de ti
Un paso más cerca, y quiero ir allí
Te veo extranjero sobrio, si no te importa
Vamos a otra ronda