Traducción de la letra de la canción The Moon - Musiq Soulchild, Neil deGrasse Tyson

The Moon (original)

At night, when the moon beckons
It beckons, not only for our curiosity, but for our affection
And not only for the moon itself, but for one another
Love can fill our hearts, but also has the power and potency
To span the depths of space and time
Like a new electromagnetic force of nature, with charges that only attract
Magnetic poles that don’t repel
The love that conquers the cosmos
Our love remains as boundless as the multiverse itself
All the stars in the sky could never shine as bright
As bright as my love for you
And all the girls in the world could never quench my thirst
Or satisfy my hunger the way you do
You’re always on my mind
Even when I don’t have the time to be with you
Just know…
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon
Yeah…
I’m so in awe and amazed
By all the many ways you’ve changed my life in a single day
And even though everything in my heart might get a little hard to explain
I still won’t run out of ways to say
You’re always on my mind
Even when I don’t have the time to be with you
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon
When the night falls and I have to think about
Who’s gonna stick around at the end of the day
I don’t have to think that hard
I already know that it’s you
You could come through every time no matter what
Oh, you’re…
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon

(traducción)

Por la noche, cuando la luna llama
Llama, no solo por nuestra curiosidad, sino por nuestro cariño.
Y no solo por la luna en sí, sino por los demás.
El amor puede llenar nuestros corazones, pero también tiene el poder y la potencia
Para abarcar las profundidades del espacio y el tiempo
Como una nueva fuerza electromagnética de la naturaleza, con cargas que solo atraen
Polos magnéticos que no se repelen
El amor que conquista el cosmos
Nuestro amor sigue siendo tan ilimitado como el multiverso mismo.
Todas las estrellas en el cielo nunca podrían brillar tan brillante
Tan brillante como mi amor por ti
Y todas las chicas del mundo nunca podrían saciar mi sed
O saciar mi hambre como tú lo haces
Siempre estás en mi mente
Incluso cuando no tengo tiempo para estar contigo
Sólo sé…
Eres mi derecho cuando todo va a la izquierda
Eres lo que pasa cuando las cosas se ponen mal como lo hacen a veces
Eres mi bien que tanto quiero
Me calientas como el sol
Chica, podría amarte de ida y vuelta a la luna
Sí…
Estoy tan asombrado y asombrado
Por todas las formas en que has cambiado mi vida en un solo día
Y aunque todo en mi corazón puede ser un poco difícil de explicar
Todavía no me quedaré sin formas de decir
Siempre estás en mi mente
Incluso cuando no tengo tiempo para estar contigo
Eres mi derecho cuando todo va a la izquierda
Eres lo que pasa cuando las cosas se ponen mal como lo hacen a veces
Eres mi bien que tanto quiero
Me calientas como el sol
Chica, podría amarte de ida y vuelta a la luna
Cuando cae la noche y tengo que pensar en
¿Quién se quedará al final del día?
No tengo que pensar tanto
Ya se que eres tu
Podrías pasar cada vez sin importar qué
Eres...
Eres mi derecho cuando todo va a la izquierda
Eres lo que pasa cuando las cosas se ponen mal como lo hacen a veces
Eres mi bien que tanto quiero
Me calientas como el sol
Chica, podría amarte de ida y vuelta a la luna
Eres mi derecho cuando todo va a la izquierda
Eres lo que pasa cuando las cosas se ponen mal como lo hacen a veces
Eres mi bien que tanto quiero
Me calientas como el sol
Chica, podría amarte de ida y vuelta a la luna