Traducción de la letra de la canción God Is A Schizophrenic - Mutabaruka

God Is A Schizophrenic (original)

talkin dis
talkin dat
everyone tryin tojustify where there at
me u
u me
all of us tryin to be free
now the clock says its time
tic toc tic
god is a shizophrenic
today u do dis
tomorrow u do dat
god and devil
both in u
everything been done
comin from who
mornin and nite
woman and man
rich and poor tryin to be one
wonderin what is sin
time steps in
tic toc tic
god is a shizophrenic
check dis out without a doubt
today tings are bad
tomorrow u are sad
goin through many changes in a very short time
poverty is still linked with crime
now the clock moves again
who’s to answer who’s to blame
tic toc tic
god is a shizophrenic
now all u religious people out there
i know u might not like what u hear
god in the sky com down to die
god in the sky a universal lie
u out there sayin dis sayin dat
still dont know just where its at
rich and poor
the clock moves again
tic toc tic
god is a shizophrenic

(traducción)

Hablando de esto
Hablando de eso
todos tratando de justificar dónde hay
yo tu
tu yo
todos nosotros tratando de ser libres
ahora el reloj dice que es hora
tic tac tic
Dios es un esquizofrénico
hoy lo haces
mañana lo harás
dios y diablo
ambos en ti
todo se ha hecho
viniendo de quien
mañana y noche
mujer y hombre
ricos y pobres tratando de ser uno
preguntándose qué es el pecado
el tiempo interviene
tic tac tic
Dios es un esquizofrénico
échale un vistazo sin duda
hoy las cosas estan mal
mañana estas triste
pasando por muchos cambios en muy poco tiempo
la pobreza sigue ligada al crimen
ahora el reloj se mueve de nuevo
quién tiene que responder quién tiene la culpa
tic tac tic
Dios es un esquizofrénico
ahora todas las personas religiosas por ahí
sé que puede que no te guste lo que escuchas
dios en el cielo baja a morir
dios en el cielo una mentira universal
estás ahí fuera diciendo que no estás diciendo eso
Todavía no sé dónde está
Rico y pobre
el reloj se mueve de nuevo
tic tac tic
Dios es un esquizofrénico