Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Skins de - Mutabaruka. Fecha de lanzamiento: 19.06.2005
Idioma de la canción: Inglés
Skins(original) |
| Black is the color of my skin |
| But there is more of me to see within |
| Skins have played many tricks on me |
| Skins, yes, skins is what they see |
| But I am made with bones and skin like you |
| Doin' hopin' for the same things you do |
| For justice, peace and a place on earth |
| For life existence and what it’s worth |
| So stop playin' your skin tricks on me |
| If my skin ain’t free neither will we be |
| Stop playin' your skin tricks I say |
| Tomorrow is a brand new day |
| For every skin that’s here on earth |
| Came to existence through a child’s birth |
| The blood that molds is always red |
| Life continues even when skin is dead |
| Skin for you, skins for me |
| When skins are black and in slavery |
| No skin can truly say it’s free |
| So stop playin' your skin tricks on me |
| There is much more of me to see |
| Stop playin' that skin trick I say |
| Tomorrow is a brand new day |
| Open your eyes and be wise |
| Take you awake and realize |
| Life is blood we all possess |
| Blood is where life existence rest |
| The blood that molds is always red |
| Life continues even when skin is dead |
| Skin is black, skin is white |
| We live through the day |
| We live through the night |
| Skin is black, skin is white |
| The color of skin is not the right to might |
| So stop playin' that skin trick on me |
| There is much more of me to see |
| Stop playin' that skin trick I say |
| Tomorrow is a brand new day |
| (traducción) |
| El negro es el color de mi piel |
| Pero hay más de mí para ver dentro |
| Las máscaras me han jugado muchas malas pasadas |
| Pieles, sí, pieles es lo que ven |
| Pero estoy hecho con huesos y piel como tú |
| Esperando las mismas cosas que tú |
| Por la justicia, la paz y un lugar en la tierra |
| Para la existencia de la vida y lo que vale |
| Así que deja de jugarme tus trucos de piel |
| Si mi piel no es libre tampoco lo seremos |
| Deja de jugar trucos con tu piel, digo |
| Mañana es un nuevo día |
| Por cada piel que hay aquí en la tierra |
| Llegó a existir a través del nacimiento de un niño |
| La sangre que enmohece es siempre roja |
| La vida continúa incluso cuando la piel está muerta |
| Piel para ti, pieles para mí |
| Cuando las pieles son negras y en esclavitud |
| Ninguna piel puede realmente decir que es gratis |
| Así que deja de jugarme tus trucos de piel |
| Hay mucho más de mí para ver |
| Deja de jugar ese truco de la piel que digo |
| Mañana es un nuevo día |
| Abre tus ojos y sé sabio |
| Despertarte y darte cuenta |
| La vida es sangre que todos poseemos |
| La sangre es donde descansa la existencia de la vida. |
| La sangre que enmohece es siempre roja |
| La vida continúa incluso cuando la piel está muerta |
| La piel es negra, la piel es blanca |
| Vivimos a través del día |
| Vivimos a través de la noche |
| La piel es negra, la piel es blanca |
| El color de la piel no es el derecho a poder |
| Así que deja de jugarme ese truco de la piel |
| Hay mucho más de mí para ver |
| Deja de jugar ese truco de la piel que digo |
| Mañana es un nuevo día |