Traducción de la letra de la canción Hard To Get - Mutabaruka

Hard To Get (original)

yuh playin hard fi get
but girl a gwey get yuh yet
yuh playin hard fi get
but a dun throw mi net
girl why yuh afi hide
yuh caw si a feel fi yuh inside
de tings wi coulda share
if yuh tell mi dat yuh care
but yuh playin hard fi get
but girl a gwey get yuh yet
yuh playin hard fi get
but a dun throw mi net
meck mi tell yuh a ting
a wah fi be yuh king
and if yuh should be mi queen
mi lov would be pure and clean
wen yuh walk dung de street
lawd mi heart jus skip a beat
girl yuh suh sweet
yuh meck mi body full a heat
yuh playin hard fi get
but girl a gwey get yuh yet
yuh playin hard fi get
but a dun throw mi net
a know is a disgrace
dat a dont have a place
not even a likkle tent
a can afford fi rent
but if yuh should share mi lov
awoulda treat yuh like a dove
suh please com a mi
den yuh woulda si
yuh playin hard fi get
but girl a gwey get yuh yet
yuh playin hard fi get
but a dun throw mi net
yuh know mi heart is really set
suh girl please nuh fret
yuh playin hard fi get
but girl a gwey get yuh yet
tell mi wah fi do
fi prove mi love to yuh
sen mi any weh
yuh know a woulda guh deh
even if a afi wait
yuh lov cah neva late
suh tell mi likkle girl
if a can com in yuh worl
yuh playin hard fi get
but girl a gwey get yuh yet
yuh playin hard fi get
but a dun throw mi net

(traducción)

estás jugando duro
pero chica a gwey te tengo todavía
estás jugando duro
pero un tiro dun mi red
chica, ¿por qué te escondes?
yuh caw si un sentimiento fi yuh dentro
cosas que podría compartir
si le dices a mi que te importa
pero estás jugando duro
pero chica a gwey te tengo todavía
estás jugando duro
pero un tiro dun mi red
meck mi dile yuh a ting
un wah fi ser yuh rey
y si yuh debe ser mi reina
mi amor sería puro y limpio
wen yuh camina estiércol de la calle
Lawd mi corazón se salta un latido
chica yuh suh dulce
yuh meck mi cuerpo lleno de calor
estás jugando duro
pero chica a gwey te tengo todavía
estás jugando duro
pero un tiro dun mi red
un saber es una desgracia
no tengo un lugar
ni siquiera una carpa likkle
un puede pagar fi alquiler
pero si debes compartir mi amor
te trataría como a una paloma
suh por favor com a mi
den yuh woulda si
estás jugando duro
pero chica a gwey te tengo todavía
estás jugando duro
pero un tiro dun mi red
sabes que mi corazón está realmente listo
suh chica por favor no te preocupes
estás jugando duro
pero chica a gwey te tengo todavía
Dile a mi wah fi do
fi demostrar mi amor a yuh
sen mi any weh
sabes que un guh deh wouldda
aunque un afi espere
yuh lov cah neva tarde
suh dile a mi likkle girl
si puede venir en tu mundo
estás jugando duro
pero chica a gwey te tengo todavía
estás jugando duro
pero un tiro dun mi red