Traducción de la letra de la canción Ceci Est Ma Main - My Brightest Diamond

Ceci Est Ma Main (original)

Ceci est ma main, ceci est mon poignet
Ceci est mon bras, ceci est mon poing
Comme une vigne entortillée, s’enveloppe et s’entrelace
Ceci est mon visage, ceci est ma bouche
Ceci est mon œil, ceci est mon sourcil
Comme le vin de lilas, se déversant de toi, pour toi
Ceci est ma forme, ceci est mon moule
Ceci est mon âge, ceci est ma charpente
Ceci est mon esprit, ceci est ma voix
Ceci est mon coeur, ceci est mon choix
Ceci est ma cuisse, ceci est mon sexe
Ceci est ma hanche, ceci est mon sein
Ceci est mon ombre, ceci est ma haine
Ceci est ma ligne, ceci est mon doute
Ma mélancolie, ma flamme, ma joie, mon but d’aimer, aimer, aimer…
Ceci est ma forme, ceci est mon moule
Ceci est mon âge, ceci est ma charpente
Ceci est mon esprit, ceci est ma voix
Ceci est mon coeur, ceci est mon choix
Ceci est mon temps, ceci est mon souffle
Ceci est ma droite, ceci est ma gauche
Ceci est mon ombre, ceci est ma haine
Ceci est ma ligne, ceci est mon doute
Ma mélancolie, ma flamme, ma joie, mon but d’aimer, aimer, aimer…

Ceci Est Ma Main (traducción)

Esta es mi mano, esta es mi muñeca
Este es mi brazo, este es mi puño
Como una vid torcida, envuelve y entrelaza
Esta es mi cara, esta es mi boca
Este es mi ojo, esta es mi ceja
Como vino lila, brotando de ti, para ti
Esta es mi forma, este es mi molde
Esta es mi edad, este es mi marco
Esta es mi mente, esta es mi voz
Este es mi corazón, esta es mi elección
Este es mi muslo, este es mi sexo
Esta es mi cadera, este es mi pecho
Esta es mi sombra, este es mi odio
Esta es mi linea, esta es mi duda
Mi melancolía, mi llama, mi alegría, mi meta de amar, amar, amar...
Esta es mi forma, este es mi molde
Esta es mi edad, este es mi marco
Esta es mi mente, esta es mi voz
Este es mi corazón, esta es mi elección
Este es mi tiempo, este es mi aliento
Esta es mi derecha, esta es mi izquierda
Esta es mi sombra, este es mi odio
Esta es mi linea, esta es mi duda
Mi melancolía, mi llama, mi alegría, mi meta de amar, amar, amar...