Traducción de la letra de la canción Rising Star - My Brightest Diamond

Rising Star (original)

Thought I was down for the count
Made some mistakes I won’t talk about
But I’ma skate or die
I can fly, I’mma rough it out
All right, starchild
All right, starchild
Thought I was down for the count
Diamonds fell out of my crown
Pressure was building on me
Trouble I made up
Beacon of light you see in the night
That’s me, I’m rising up from despair
You think it you, you make it
You dreamin' awake yet?
Think it, you make it
'Til fail
Think it, you make it
You dreamin' awake yet?
Think it, you make it
Now you gon' prevail
And in the fading light
I hear a voice so clear
And in the closing hour
I feel a change coming
Thought I was down for the count
Silence, hide or come out
All right, starchild
Oh, beacon of light you see in the night
That’s me, I’m rising up from nowhere
All right now, here we go
You think it you, you make it
You dreamin' awake yet?
Think it, you make it
'Til fail
Think it, you make it
You dreamin' awake yet?
Think it, you make it
Now you gon' prevail
And in the fading light
I hear a voice so clear
And in the closing hour
I feel a change coming
And in the fading light
I hear a voice so clear
And in the closing hour
I feel a change coming
Rising star
Rise!

Rising Star (traducción)

Pensé que estaba abajo para el conteo
Cometí algunos errores de los que no hablaré
Pero voy a patinar o morir
Puedo volar, lo voy a pasar mal
Muy bien, hijo de las estrellas
Muy bien, hijo de las estrellas
Pensé que estaba abajo para el conteo
Diamantes cayeron de mi corona
La presión estaba aumentando sobre mí
Problema que inventé
Faro de luz que ves en la noche
Ese soy yo, me estoy levantando de la desesperación
Lo piensas tú, lo haces
¿Ya estás soñando despierto?
Piénsalo, lo haces
Hasta que falle
Piénsalo, lo haces
¿Ya estás soñando despierto?
Piénsalo, lo haces
Ahora vas a prevalecer
Y en la luz que se desvanece
Escucho una voz tan clara
Y en la hora de cierre
Siento que viene un cambio
Pensé que estaba abajo para el conteo
Silencio, escóndete o sal
Muy bien, hijo de las estrellas
Oh, faro de luz que ves en la noche
Ese soy yo, me estoy levantando de la nada
Bien ahora, aquí vamos
Lo piensas tú, lo haces
¿Ya estás soñando despierto?
Piénsalo, lo haces
Hasta que falle
Piénsalo, lo haces
¿Ya estás soñando despierto?
Piénsalo, lo haces
Ahora vas a prevalecer
Y en la luz que se desvanece
Escucho una voz tan clara
Y en la hora de cierre
Siento que viene un cambio
Y en la luz que se desvanece
Escucho una voz tan clara
Y en la hora de cierre
Siento que viene un cambio
Estrella naciente
¡Subir!