Traducción de la letra de la canción Say What - My Brightest Diamond

Say What (original)

Here, it is russet November
A mother will not sing
She holds her sorrow back
For her own child born black
There must be something at the root
Suspicious, can’t say why
Then in a flash, a fire, an instant
The innocent, they die
He tastes a bitter fruit
Of haste and death, a stolen youth
There must be something in the air
It bubbles everywhere
I watch the TV replay
I can’t breathe, I can’t breathe
I am gray
I hold my sorrow back
For my own child born black
Say what, Say what, say what
Compare and contrast
Say what, say what
Go gray, white and black
Say what, Say what, say what
Compare and contrast
Say what, say what
Go gray, white and black

(traducción)

Aquí, es noviembre rojizo
Una madre no cantará
Ella retiene su dolor
Por su propio hijo nacido negro
Debe haber algo en la raíz
Sospechoso, no puedo decir por qué
Luego, en un relámpago, un fuego, un instante
Los inocentes, ellos mueren
Él prueba una fruta amarga
De prisa y muerte, una juventud robada
Debe haber algo en el aire
Burbujea por todos lados
Veo la repetición de la televisión
No puedo respirar, no puedo respirar
soy gris
Retengo mi dolor
Para mi propio hijo nacido negro
Di qué, di qué, di qué
Comparar y contrastar
Di qué, di qué
Ir gris, blanco y negro
Di qué, di qué, di qué
Comparar y contrastar
Di qué, di qué
Ir gris, blanco y negro