Traducción de la letra de la canción We Added it Up - My Brightest Diamond

We Added it Up (original)

There was you, there was me, we never could agree
If I was up, you were down.
You were there, I was here, a grand puppeteer
Stuck it all, together.
If I was cat, you were a dog
If I was tied up, you were a hog
If I was flat, you were a ball.
If I was charge, then you were cash
If I was tots, you were the mash.
If I was love, then you were shhh.
We added it up, we added it up, to zero, zero.
Fly in the dreams, fly through my skin, my hair, my feet
What a pair of disagreeable, agreeables.
Your hands, my hips, your grip, what a fit of exhausting, inexhaustables.
Fusion makes the world go 'round
Confusion in the making of all that sound.
We lie here, a quiter voice
It says, love binds the world (love binds the world),
love binds the world (love binds the world),
love binds the world (love binds the world),
love binds the world (love binds the world),
love binds the world (love binds the world)
love binds the world (love binds the world)
Forever and ever, and ever, and ever, and ever, forever and ever,
forever and ever, and ever, and ever, forever and ever, and ever, and ever,
forever and ever
We added it up, we added it up, to zero.
Zero.
Fly in the dreams, fly through my skin, my hair, my feet
What a pair of disagreeable, agreeables.
Your hands, my hips, your grip, what a fit of exhausting, inexhaustables

(traducción)

Estabas tú, estaba yo, nunca pudimos estar de acuerdo
Si yo estaba arriba, tú estabas abajo.
Tú estabas allí, yo estaba aquí, un gran titiritero
Pegado todo, junto.
Si yo era gato, tu eras un perro
Si yo estaba atado, tú eras un cerdo
Si yo era plano, tú eras una pelota.
Si yo era cargo, entonces tú eras efectivo
Si yo era tots, tú eras el puré.
Si yo era amor, entonces tú eras shhh.
Lo sumamos, lo sumamos, a cero, cero.
Vuela en los sueños, vuela por mi piel, mi pelo, mis pies
Que par de desagradables, agradables.
Tus manos, mis caderas, tu agarre, que acceso de extenuantes, inagotables.
Fusion hace que el mundo gire
Confusión en la creación de todo ese sonido.
Mentimos aquí, una voz tranquila
Dice, el amor ata al mundo (el amor ata al mundo),
el amor ata al mundo (el amor ata al mundo),
el amor ata al mundo (el amor ata al mundo),
el amor ata al mundo (el amor ata al mundo),
el amor une al mundo (el amor une al mundo)
el amor une al mundo (el amor une al mundo)
Por los siglos de los siglos, y siempre, y siempre, y siempre, por los siglos de los siglos,
por los siglos de los siglos, y siempre, y siempre, por los siglos de los siglos, y siempre, y siempre,
por los siglos de los siglos
Lo sumamos, lo sumamos, a cero.
Cero.
Vuela en los sueños, vuela por mi piel, mi pelo, mis pies
Que par de desagradables, agradables.
Tus manos, mis caderas, tu agarre, que arrebato de inagotables, agotadores