Traducción de la letra de la canción White Noise - My Brightest Diamond

White Noise (original)

If looks could kill
I’d be in trouble right now
Time stands still
When you’re around
Well, I gave you all my time,
And you gave me all your lies.
And you’ve just come around
to say goodbye.
Now here we stand
With our hearts in our hands
Squeezing out all the life
All that I hear
Is a message, unclear
What else is there to decide?
All that I’m hearing from you
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from you
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
White Noise
You promised me your soul
But then left me in the cold
No warning and without a reason
You’re placing yourself
in a world of mistrust,
Making excuses
it’s not you, it’s us.
But how can something unspoken
seem so loud.
And now
All that I’m hearing from you
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from you
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
The operator comes on the line
Says hurry up man
'cos you ain’t got much time
White Noise
White Noise
All that I’m hearing from you
Is White Noise
All that I’m hearing from you
Is White Noise
White Noise
White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from You
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from You
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from You
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from You…

(traducción)

Si las miradas mataran
estaría en problemas ahora mismo
el tiempo se detiene
cuando estas cerca
Bueno, te di todo mi tiempo,
Y me diste todas tus mentiras.
Y acabas de llegar
para decir adiós.
Ahora aquí estamos
Con nuestros corazones en nuestras manos
Exprimiendo toda la vida
Todo lo que escucho
Es un mensaje, poco claro
¿Qué más hay que decidir?
Todo lo que estoy escuchando de ti
Es Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Todo lo que estoy escuchando de ti
Es Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Ruido blanco
Me prometiste tu alma
Pero luego me dejó en el frío
Sin previo aviso y sin motivo
te estas colocando
en un mundo de desconfianza,
Inventado excusas
no eres tú, somos nosotros.
Pero, ¿cómo puede algo tácito
parecer tan fuerte.
Y ahora
Todo lo que estoy escuchando de ti
Es Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Todo lo que estoy escuchando de ti
Es Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Ruido Blanco (Ruido Blanco)
El operador viene en la línea
dice date prisa hombre
porque no tienes mucho tiempo
Ruido blanco
Ruido blanco
Todo lo que estoy escuchando de ti
es ruido blanco
Todo lo que estoy escuchando de ti
es ruido blanco
Ruido blanco
Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Todo lo que estoy escuchando de ti
Es Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Todo lo que estoy escuchando de ti
Es Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Todo lo que estoy escuchando de ti
Es Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Ruido Blanco (Ruido Blanco)
Todo lo que estoy escuchando de ti...