Traducción de la letra de la canción My Defeatist Attitude - Carter The Unstoppable Sex Machine

My Defeatist Attitude (original)

I’m confused
It’s funny
But I’m not amused
I’d fight the system
But what’s the use
It’s fire resistant
And waterproof
I wish it would rain
It blends in
With the hurt and pain
Pretending I’m like
Kurt Cobain
Nothing ventured
Nothing gained
And nothing planned
Your every wish
Is my command
I’ll feed your fish
I’ll hold your hand
Make a fist
And join your band
Come down and see me
And I’ll take you to
The alleyways and avenues
The longitude and latitude
Of my defeatist attitude
I think I’ll stay in bed this week
Sew myself into the sheets
Destroy my health
With beer and sweets
And daytime televisual treats
Come down and see me
And I’ll take you to
The alleyways and avenues
The longitude and latitude
Of my defeatist attitude

My Defeatist Attitude (traducción)

Estoy confundido
Es gracioso
pero no me divierte
lucharía contra el sistema
pero de que sirve
es resistente al fuego
y resistente al agua
Desearía que lloviera
se mezcla
Con el dolor y el dolor
fingiendo que soy como
Kurt Cobain
Nada arriesgado
nada ganado
Y nada planeado
todos tus deseos
es mi comando
alimentaré a tus peces
tomaré tu mano
Hacer un puño
Y únete a tu banda
Baja y mírame
Y te llevaré a
Los callejones y avenidas
La longitud y la latitud
De mi actitud derrotista
Creo que me quedaré en la cama esta semana.
Coserme en las sábanas
Destruye mi salud
Con cerveza y dulces
Y delicias televisivas diurnas
Baja y mírame
Y te llevaré a
Los callejones y avenidas
La longitud y la latitud
De mi actitud derrotista