Traducción de la letra de la canción Anh Đợi Em Được Không - Mỹ Tâm

Anh Đợi Em Được Không (original)

Đêm nay là đêm cuối hai ta gần nhau
Có biết bao nhiêu điều em muốn nói
Khi nhìn vào đôi mắt em thấy niềm đau
Em biết anh đang buồn lắm đúng không?
Anh siết chặt thân xác em trong lặng im
Nước mắt anh thay lời anh muốn nói
Em sẽ thật mạnh mẽ sẽ cố mỉm cười
Chỉ là ta tạm xa nhau chút thôi
Anh đừng yêu người khác nhé
Anh chờ em được không?
Cho dù đêm dài lạnh lẽo không một ai kề bên
Em phải đi thật xa nhưng em sẽ quay về sớm thôi
Biết là anh sẽ buồn lắm
Khi mưa rơi ngoài hiên
Không còn em gần bên khẽ ôm anh trong bình yên
Em phải đi thật xa nhưng em sẽ quay về sớm thôi
Anh hãy đợi một người
Khi đông về anh hãy mặc cho thật ấm
Luôn giữ cho không để lạnh bàn chân
Dẫu cho bận đến mấy đừng thức khuya quá
Nếu biết em sẽ thật là xót xa
Em sẽ gọi anh mỗi khi có chuyện vui
Hay mỗi khi em cần nghe anh nói
Chỉ cần được như thế, dẫu có xa xôi
Em nguyện mong chờ từng ngày tháng trôi
Anh đừng yêu người khác nhé
Anh chờ em được không?
Cho dù đêm dài lạnh lẽo không một ai kề bên
Em phải đi thật xa nhưng em sẽ quay về sớm thôi
Biết là anh sẽ buồn lắm
Khi mưa rơi ngoài hiên
Không còn ai gần bên khẽ ôm anh trong bình yên
Em phải đi thật xa nhưng em sẽ quay về sớm thôi
Anh hãy đợi một người
Em phải đi thật xa nhưng em sẽ quay về sớm thôi
Biết là anh sẽ buồn lắm khi mưa rơi ngoài hiên
Không còn em gần bên khẽ ôm anh trong bình yên
Em phải đi thật xa nhưng em sẽ quay về sớm thôi
Anh hãy đợi một người
Anh hãy đợi một người

Anh Đợi Em Được Không (traducción)

Esta noche es nuestra última noche juntos.
Hay tantas cosas que quiero decir
Cuando te miro a los ojos veo el dolor
Sabes que estoy triste verdad?
Aprieto tu cuerpo en silencio
Mis lágrimas reemplazan las palabras que quiero decir
sere fuerte tratare de sonreir
Es solo que estamos separados por un tiempo
No ames a nadie más
¿Puedes esperarme?
Incluso si la noche es fría, no hay nadie alrededor.
Tengo que irme lejos pero volveré pronto
sé que estarás triste
Cuando llueve en el porche
Sin ti cerca de mí, abrázame suavemente en paz
Tengo que irme lejos pero volveré pronto
por favor espera a alguien
Cuando llegue el invierno, vístete abrigado.
Siempre evita que tus pies se enfríen
No importa lo ocupado que estés, no te quedes despierto hasta muy tarde
Si lo supiera, lo sentiría mucho.
Te llamaré cada vez que pase algo bueno.
O cada vez que necesito oírte decir
Solo sé así, incluso si está lejos
Esperaré cada día que pase
No ames a nadie más
¿Puedes esperarme?
Incluso si la noche es fría, no hay nadie alrededor.
Tengo que irme lejos pero volveré pronto
sé que estarás triste
Cuando llueve en el porche
No hay nadie alrededor para abrazarlo suavemente en paz.
Tengo que irme lejos pero volveré pronto
por favor espera a alguien
Tengo que irme lejos pero volveré pronto
Sé que estarás triste cuando llueva en el porche
Sin ti cerca de mí, abrázame suavemente en paz
Tengo que irme lejos pero volveré pronto
por favor espera a alguien
por favor espera a alguien