Traducción de la letra de la canción Tình Em Còn Mãi - Mỹ Tâm

Tình Em Còn Mãi (original)

Nhìn sao trời chiếu sáng, lòng em chợt nhớ đến dáng người.
Ngày nào ta bên nhau bao yêu thương vấn vương
Mình tay trong tay cho trăng sao chứng nhân ta.
Tình em còn mãi đây, vườn xưa đầy dấu yêu nhớ nhiều.
Ngày xưa cho nhau bao yêu thương tình nồng, ấm bên vai anh.
Thời gian dần xóa hết, vườn yêu vừa mất dấu chân của người.
Vì sao ta xa nhau khi em đang yêu thương?
Giờ đây anh quên em đến bên ai.
Tình anh giờ rất vui (biết anh có biết gì) còn em là những đêm khóc thầm,
Tình yêu sao mang bao chông gai bao chua cay, không đẹp như mơ.
Người đi còn mãi bóng dáng ấy, ánh mắt ấy, tiếng nói ấy
trôi dần xa theo chân mây khắp phương trời,
Lệ tuôn rơi sao không thôi, thời gian bao đêm trôi,
mình em ôm đơn côi tình xa xôi
Dù cho tình đó đã mất hết vẫn nhớ mãi phút ấm áp
Welcome to
chỉ mình em riêng nơi đây nhớ thương người.
Tình đôi ta nay chia xa, thầm mong anh bên ai đừng như em
(Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui và quên em)
Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui đừng nhớ em!

(traducción)

Mirando las estrellas en el cielo, mi corazón de repente recordó tu figura.
Todos los días estamos juntos tanto amor y cariño
Mi mano a mano para que la luna y las estrellas sean testigos de mí.
Mi amor sigue aquí, el viejo jardín está lleno de amor y extraña mucho.
En el pasado, se dieron mucho amor cálido y cálido por su hombro.
El tiempo se borra poco a poco, el jardín del amor acaba de perder sus huellas.
¿Por qué nos separamos cuando estás enamorado?
Ahora me olvido a quién vienes.
Mi amor es muy feliz ahora (tú sabes lo que yo sé) y tú eres las noches llorando en silencio,
Por qué el amor tiene muchas espinas y amarguras, no es tan hermoso como un sueño.
Los que van siempre tendrán esa sombra, esa mirada, esa voz
a la deriva, siguiendo las nubes en el cielo,
Las lágrimas caen sin cesar, el tiempo y las noches pasan,
Yo solo abrazo al amor solitario lejos
A pesar de que ese amor se ha ido, todavía recuerdo el cálido momento
Bienvenido a
Solo tú, aquí solo, te extraño y te amo.
Nuestro amor, ahora separados, secretamente espero que no seas como yo
(Nuestro amor, ahora que se separa, en secreto te deseo paz y me olvidas)
Nuestro amor ahora se separó. Te deseo paz y alegría, ¡no me extrañes!