Traducción de la letra de la canción Dry Spell - Myka Relocate

Dry Spell (original)

How am I supposed to feel safe
When you’re ripping at my throat?
How am I supposed to feel safe
When every word ignites a new flame?
Running around, running around
Take me to the place
Where I can rest without feeling you
Holding me down, holding me down
Time and time again
This cycle never ends
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away cause you keep tearing me down
You’ll never know
How bad it hurt to watch you let go
You can take what you want
You’ll never take me
This is my pride, my oath, my reality
How am I supposed to feel safe
When you’re ripping at my throat?
How am I supposed to feel safe
When every word ignites a new flame?
Cause everyone I know
Keeps playing games with me
Gotta get inside my mind
So they can finally see
That the life that I lead isn’t any other way
Isn’t any other way it should be
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away cause you keep tearing me down
You’ll never know
How bad it hurt to watch you let go
You can take what you’re running from
But it’s time for me
Time for me to speak… out
I will not be held
At the mercy of your vices
Your vices
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away cause you keep tearing me down
You’ll never know
How bad it hurt to watch you let go
Watch you let go

(traducción)

¿Cómo se supone que debo sentirme seguro?
¿Cuando estás desgarrando mi garganta?
¿Cómo se supone que debo sentirme seguro?
¿Cuando cada palabra enciende una nueva llama?
Corriendo, corriendo
Llévame al lugar
Donde pueda descansar sin sentirte
Sujetándome, sujetándome
Una y otra vez
Este ciclo nunca termina
Huye, porque sigues desmoronándote
Pero sabemos, sí, sabemos
Que seré más fuerte
Huye porque sigues derribándome
Nunca lo sabrás
Que mal me dolió verte dejar ir
Puedes tomar lo que quieras
nunca me llevarás
Este es mi orgullo, mi juramento, mi realidad
¿Cómo se supone que debo sentirme seguro?
¿Cuando estás desgarrando mi garganta?
¿Cómo se supone que debo sentirme seguro?
¿Cuando cada palabra enciende una nueva llama?
Porque todos los que conozco
sigue jugando conmigo
Tengo que entrar en mi mente
Para que finalmente puedan ver
Que la vida que llevo no es de otra manera
No hay otra forma en que debería ser
Huye, porque sigues desmoronándote
Pero sabemos, sí, sabemos
Que seré más fuerte
Huye porque sigues derribándome
Nunca lo sabrás
Que mal me dolió verte dejar ir
Puedes tomar de lo que estás huyendo
pero es tiempo para mi
Es hora de que hable...
no seré retenido
A merced de tus vicios
tus vicios
Huye, porque sigues desmoronándote
Pero sabemos, sí, sabemos
Que seré más fuerte
Huye, porque sigues desmoronándote
Pero sabemos, sí, sabemos
Que seré más fuerte
Huye, porque sigues desmoronándote
Pero sabemos, sí, sabemos
Que seré más fuerte
Huye porque sigues derribándome
Nunca lo sabrás
Que mal me dolió verte dejar ir
verte dejar ir