Traducción de la letra de la canción Le temps des opprimés - MYSTIK, 2 Neg

Le temps des opprimés (original)

Eh yo, laisse ma tess' craque,
ici le gun claque
Mon esprit se braque,
Eben et Mystik assurent mes backs
Des frères tombent sous les balles de la police nationale
Les vitrines explosent, tout prend feu et le gun parle
Sur la capitale, la situation s’emballe
C’est «Cours plus vite que les balles ou porte un gilet pare-balles»
À l’heure qu’il est mon quartier est sur le point d'éclater
N’importe quel jour dans cette jungle peut être le dernier
Des Neg' s'étalent sur le trottoir comme des feuilles en Automne
Évite le peloton d’exécution sinon ton heure sonne
Jeunes et condés, calibrés pour une lutte armée
Le 9.4.8.0.0
est prêt à craquer
J’encule la police, je nique leur justice
Les murs de mon taudis crient, ici les bandits agissent
2 Neg' fait feur sur l’homme en uniforme bleu
Environnement hostile sous mes yeux ma cité prend feu
Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
Chaud devant, le compte à rebours est déclenché
Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
Chaud devant, les mauvais garçons vont tout faire sauter
La majorité de nos forces armées, composées de tarés
A été formée par l'état d’esprit de la cité
Le genre de gars qui crachent sur les
decks
en prenant leur ièp
Ce sont des gars qui lâchent rien,
des Bledias sans tièp
Quand tu sors du côté où y’a plus d’ombre que de lumière
Celui qui passe l’uniforme devient ton adversaire
Tu sais très bien
qu’il y a pas de paix, tant qu’il ne repose pas en paix
Si t’as pas compris, réveille-toi ou reste sur le quai
Le système est une force,
mais nous on représente le nombre Hombres
Je mollarde sur ces trous du cul sans fesses
Même si, je suis pris les mains dans le sac
Je m’en tape, le Cercle Rouge get my back
Les dormeurs doivent se réveiller, beaucoup trop se couchent
L’espoir dépend de l'écrasement des
lahnouches
Il faut se noyer dans le sang, sachez que les cailleras demeurent
Et les decks sommeillent qu’un temps
L'énorme bloc craque, shoote les normes, l’Apocalypse est comme commencée
En peu de temps tous noyés, c’est vrai, on veut tous s’y noyer sonnés
C’est de la folie, l’envie de vomir, l’impossibilité de sortir
En apnée sous l’eau, vite, file ou enfile ce qui te sert de survie
Au bord de l’asphyxie, la zone harasse, mon race se fixe au point de t’y perdre
Coincé dans les déchirures du corps social, je suis comme tout seul
Seul, les yeux brulés par la cruauté des sales actes
Le monde va mal, mais tout le monde jacte, graisse les pattes
Trop de frères parlent, cassent le cailloux, voyez-vous?
Pour beaucoup, matricule voyou
Baraneyek
, qui tu traites de voyou?
Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
Chaud devant, le compte à rebours est déclenché
Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
Chaud devant, les mauvais garçons vont tout faire sauter
Eh mec, les coups de matraque ne t’arrêteront pas
Les banlieues sont des forteresses où l’uniforme bleu doit être vat-sa
Slupa, toutes les tess' sont danger
Elles ne sont pas qu’armées de dix, teuchi, 86, et de ganja
Le mal est dans l'État, les bons sont dans les rues
La rue le vit très mal, car le mal à petit feu nous tue
Click, pah-pah-pah-pah-pah, guérilla automatique
Le domatique sera un tic et ma cible seront les flics
Je méprise les keufs et j’en ai rien à treuf
Les flics cools n’existent pas, donc où?
Où?
Où?
Pourrais-je trouver du neuf?
On peut rien faire…
Rien ne sert de pleurer comme une femme bo
Le genre de keum qui se lamente sur son sort, tu vois le genre de tableau?
Saoulé car trop refoulé, le foulec reck-de se lâche rec-di dans la foulée mêlé
Enchaîne les beaux parleurs de n’importe quelle cité
Des frères errent dans la rue, meurent, t’en as des aperçus
Leurs mémoires vues, obtiennent mon respect dans ce langage cru
Protège ton bloc, puis fuck parasite R. G non stop
Figés avec leur blocs prenant des renseignements sur tes potes
Une survie à Paris, en vrai tu vis l’enfer sur Terre
Le paradis n’existe pas, s’il existe, trouve-moi vite son repère
Je reste leur P4, je dois me battre pour pas finir à 4 pattes
Capte ma force de frappe, 2 Neg' provenant du 94

Le temps des opprimés (traducción)

Oye, deja que mi Tess se rompa,
aquí el arma golpea
Mi mente está corriendo,
Eben y Mystik aseguran mis espaldas
Hermanos caen bajo las balas de la policía nacional
Las ventanas explotan, todo se incendia y el arma habla
En la capital, la situación se acelera
Es "Corre más rápido que las balas o usa un chaleco antibalas"
Ahora mismo mi barrio está a punto de estallar
Cualquier día en esta jungla puede ser el último
Neg' extendido en la acera como hojas en el otoño
Evita el pelotón de fusilamiento o ha llegado tu hora
Jóvenes y condés, calibrados para la lucha armada
El 9.4.8.0.0
está listo para romper
Me follo a la policía, me follo a su justicia
Las paredes de mi cuchitril están gritando, aquí actúan los bandidos
2 Neg' dispara al hombre del uniforme azul
Ambiente hostil ante mis ojos mi ciudad se incendia
Atrás quedaron los días de los opresores, entrega a los oprimidos
Adelante, la cuenta regresiva está en marcha
Atrás quedaron los días de los opresores, entrega a los oprimidos
Adelante, los chicos malos van a explotarlo todo
La mayoría de nuestras fuerzas armadas, formadas por frikis
Fue formado por la mentalidad de la ciudad.
El tipo de chicos que escupen
cubiertas
tomando su ièp
Estos son tipos que no se dan por vencidos,
Bledias sin corbata
Cuando sales del lado donde hay más sombra que luz
Quien pasa el uniforme se convierte en tu oponente
Lo sabes muy bien
que no hay paz, hasta que descanse en paz
Si no entiendes, despierta o quédate en el muelle
El sistema es una fuerza,
pero representamos el numero Hombres
Me mollarize en estos pendejos buttless
A pesar de que estoy atrapado en las manos en la bolsa
Me importa un carajo, Red Circle me cubre las espaldas
Los durmientes necesitan despertarse, demasiados se acuestan
La esperanza depende del aplastamiento de
lahnouches
Hay que ahogarse en sangre, saber que quedan las cailleras
Y las cubiertas solo duermen un rato
El enorme bloque se agrieta, dispara los estandartes, el Apocalipsis está como comenzado
En poco tiempo todos ahogados, es verdad, todos queremos ahogarnos en él aturdidos
Es la locura, las ganas de vomitar, la imposibilidad de salir
En el esnórquel bajo el agua, rápido, deslízate o ponte lo que necesites para sobrevivir
Al borde de la asfixia, la zona se agota, mi carrera se fija al punto de perderte
Atrapado en las lágrimas del cuerpo social, estoy como solo
Solo, ojos quemados por la crueldad de los actos sucios
El mundo es malo, pero todos hablan, engrasa las patas.
Demasiados hermanos hablan, rompen la roca, ¿ves?
Para muchos, número canalla
Baraneyek
, ¿a quién llamas matón?
Atrás quedaron los días de los opresores, entrega a los oprimidos
Adelante, la cuenta regresiva está en marcha
Atrás quedaron los días de los opresores, entrega a los oprimidos
Adelante, los chicos malos van a explotarlo todo
Oye hombre, los bastones no te detendrán
Los suburbios son fortalezas donde el uniforme azul debe ser iva-sa
Slupa, todas las tess' son peligro
No solo están armados con diez, teuchi, 86 y ganja
El mal está en el estado, el bien está en las calles
La calle lo ve muy mal, porque el mal nos mata de a poco
Click, pah-pah-pah-pah-pah, guerra de guerrillas automática
El domatic será un tic y mi objetivo serán los policías.
Desprecio a los policías y me importa un carajo
Los policías geniales no existen, entonces, ¿dónde?
¿Dónde?
¿Dónde?
¿Podría encontrar algo nuevo?
No podemos hacer nada…
No tiene sentido llorar como una buena mujer
El tipo de persona que lamenta su destino, ¿ves el tipo de pintura?
Borracho porque demasiado reprimido, el foulec reck-de deja ir rec-di en el paso mixto
Encadena a los conversadores de cualquier ciudad
Los hermanos deambulan por las calles, mueren, los vislumbras
Sus memorias vistas, obtén mi respeto en ese lenguaje crudo.
Protege tu bloque, luego jode al parásito R.G sin parar
Congelado con las almohadillas preguntando por tus amigos
Una supervivencia en París, en realidad vives el infierno en la Tierra
El paraíso no existe, si existe, encuéntrame rápidamente su hito.
Sigo siendo su P4, tengo que luchar para no terminar a cuatro patas.
Atrapa mi fuerza de ataque, 2 Neg 'del 94