Traducción de la letra de la canción En mode pause - MYSTIK

En mode pause (original)

La rage devient force derrière les barreaux, en mode pause
La vie c’est pas des roses, je sais d’quoi j’te cause
On m’a dit ferme-la, t’as fait l’con faut payer
Le succès d’estime dans l’rap ça paie pas l’loyer
Ça sera l’feu quand j’vais rallumer mon microphone
Pour l’instant j'évite les rapports, le mitard et l’hygiaphone
Demande à Hocine et Asma
Si t’as pas encore plus la haine quand tu vois pleurer Yemma
Ça c’est la réalité, la vérité qu’j’te raconte
N'écoute pas ceux qui rentrent, qui sortent qui s’la racontent
Dehors, y en a qui joue les gosses beaux, les siste-gro
Alors qu’ils laissent en chien leurs potos, gros
Pas grave, on s’en bat les couilles
Pour faire kiffer mon môme au parloir, j’ai dû cacher les bonbons dans mes
couilles
Quand j’vois mes faits et gestes délimités
J’réalise que c’est bon la liberté
En mode pause (aïe aïe aïe)
La vie c’est pas des roses
Je sais d’quoi j’te cause
En mode pause (aïe aïe aïe)
Pas grand-chose à faire à part attendre
Les heures, les jours, les mois passent
Les murs restent à leur place
Comme une passerelle, y en a qui sortent, d’autres remplacent
La liste est trop longue, trop d’blazes
N'écoute pas les blablas, les on-dit, la taule c’est naze
Ici y a pas d’kif, y a qu’du stress
Même si c’est dans les efforts et les épreuves qu’on progresse
Dehors j’ai plein d’choses à mettre carré
Pour l’instant j’apprends à vivre dans un neuf mètres carrés
Tu crois qu’c’est plaisant d'être forcé de s’mettre à poil
Et mettre son cul nu devant un surveillant
Tu veux bédave pour avoir un peu d’liberté, faut coffrer
Tu vois à quoi les gens sont livrés
J’voulais du beurre dans mes épinards la justice m’a taclé
Les matons jouent aux cons parce qu’ils ont les clés
Heureusement qu’y a du courrier, du mandat
Pour garder la pêche quand l’moral est au plus bas
Aïe aïe aïe
Le son claque et ça bluffe pas
Ils peuvent enfermer nos gens, mais nos esprits ils peuvent pas

(traducción)

La rabia se vuelve fuerza tras las rejas, en modo break
La vida no es de rosas, se de lo que te hablo
Me dijeron que te callaras, hiciste la estupidez que tienes que pagar
El éxito de estima en el rap que no paga la renta
Será un incendio cuando vuelva a encender mi micrófono
Por ahora evito las relaciones sexuales, mitarda e higiáfono.
Pregúntale a Hocine y Asma
Si no odias aún más cuando ves llorar a Yemma
Esa es la realidad, la verdad que te digo
No escuches a los que entran, a los que salen, a los que hablan de ello.
Afuera hay unos que hacen de niñitos guapos, el siste-gro
Mientras dejan a sus homies en dog, homie
No importa, no nos importa un carajo
Para complacer a mi hijo en la sala de visitas, tuve que esconder los dulces en mi
pelotas
Cuando veo mis acciones y gestos delimitados
Me doy cuenta de que la libertad es buena
En pausa (ay, ay, ay)
La vida no son rosas
yo se de lo que te hablo
En pausa (ay, ay, ay)
No hay mucho que hacer, pero esperar
Pasan las horas, los días, los meses
Las paredes se quedan donde están.
Como una puerta de entrada, algunos salen, otros reemplazan
La lista es demasiado larga, demasiadas llamas
No escuches la charla, los rumores, la cárcel apesta
Aquí no hay kif, solo hay estrés
Incluso si es en los esfuerzos y las pruebas que progresamos
Afuera me sobran cosas para poner cuadradas
Por ahora estoy aprendiendo a vivir en nueve metros cuadrados
¿Crees que es divertido que te obliguen a desnudarte?
Y poner su culo desnudo frente a un supervisor
Quieres bédave para tener un poco de libertad, tienes que formar
Ves en lo que se mete la gente
Quería mantequilla en mi justicia de espinacas me abordó
Los guardias se hacen los tontos porque tienen las llaves
Afortunadamente hay correo, giro postal
Para seguir pescando cuando la moral está baja
AIE Aie Aie
El sonido golpea y no es un farol.
Pueden encerrar a nuestra gente, pero nuestras mentes no pueden