Traducción de la letra de la canción Billet de sortie - MYSTIK

Billet de sortie (original)

Beh ouais!
Beh ouais!
Bloc un, trois-cent-douze, en mode pause à la D-100
Ceux qui s’reprochent des trucs s’cachent, nous on descend
Gonflé à bloc à cause de cette pute de juge, la sorcière
Cœur froid comme les couloirs d’la souricière
Chez les mecs ou chez les meufs, la dignité est mise à nu
Faut s’y faire car dehors la vie continue
C’est pour les nôtres, effacés par les chiens d’l'État
Tous ils complotent pour nous mettre hors-circuit
J’t’emmène là où l’on sort avec la haine
Où l’on promène nos destins, surveillés par des fils de putain
Diabolique système
Quarante-cinq minutes de parloir pour dire à la famille que tu les aimes
Et qu’ils te manquent
T’as beau implorer l’ciel
C’est soit côté correctionnelle, soit côté criminels
Beh ouais
OK on y va
Vas-y suce mon Bic, suce ma clique
Ça y est j’ai mon billet d’sortie
Mystik a.k.a Khaladalik
Beh ouais!
Beh ouais!
Ma vie c’est d'éclater les beats, aller pointer chez les colbocs
Khaladalik Mystik, nouvelle époque
Le rap français, j’vais l’coincer dans les cordes
Y a pas d’secret, tu payes, tu sors
J’ai lâché qu’une torpille, ils demandent tous c’est quand qu'ça sort
Patientez encore un peu, j’arrive
C’est en préparation
Pour l’instant c’est tribunal de grande instance et confrontation
J’entends ici et là «Mystik revient fâché»
Ferme ta gueule, qu’est-ce tu connais d’ma vie?
Trahison d’poto, tu vois l’topo, gros
Moi contre beaucoup, au micro y a pas photo
Y en a plein qui sont fatigués, qu’ont plus rien à dire
Ils devraient arrêter comme Kool Shen
DJ H prépare les instrus, ça va valser
Vas-y suce mon Bic, suce ma clique
Ça y est j’ai mon billet d’sortie
Mystik a.k.a Khaladalik
Beh ouais!
Beh ouais!
Il m’faudrait des millions d’stylos pour dire tout c’que j’pense
Beh ouais, Mystik, Meldek Music
Maximum force à toute l'équipe de Unity Records
Quant à ceux qu’ont pas cru
Bientôt, vous l’aurez dans l’cul
Je vous attends au coin d’l’instru
Beh ouais
Mystik a.k.a Khaladalik
Beh ouais

Billet de sortie (traducción)

¡Bueno sí!
¡Bueno sí!
Bloque uno, trescientos doce, pausado en D-100
Los que se culpan por las cosas se esconden, bajamos
Inflado por esa perra juez, la bruja
Corazón frío como los pasillos de la ratonera
En chicos o chicas, la dignidad queda al descubierto
Acostúmbrate porque la vida sigue afuera
Es para lo nuestro, borrado por los perros del estado
Todos ellos conspirando para cerrarnos
Te llevaré donde salimos con odio
Donde caminamos nuestros destinos, custodiados por hijos de puta
sistema diabolico
Cuarenta y cinco minutos de visita para decirle a la familia que los amas
Y los extrañas
Puedes implorar al cielo
Está en el lado correccional o en el lado criminal
Bueno sí
está bien, aquí vamos
Adelante, chupa mi Bic, chupa mi Clique
Eso es todo tengo mi boleto de salida
Mystik alias Khaladalik
¡Bueno sí!
¡Bueno sí!
Mi vida es hacer estallar los ritmos, golpear los colbocs
Khaladalik Mystik, nueva era
Rap francés, lo voy a meter en las cuerdas
No hay secreto, pagas, te vas
Solo se me cayo un torpedo, todos preguntan cuando sale
Espera un poco más, ya voy
esta en proceso
Por ahora es tribunal superior y confrontación.
Escucho aquí y allá "Mystik vuelve enojado"
Cállate la boca, ¿qué sabes de mi vida?
Traición de poto, se ve el topo, hombre
Yo contra muchos, en el micrófono no hay comparación
Hay muchos que están cansados, que no tienen nada más que decir
Deberían renunciar como Kool Shen
DJ H prepara los beats, va a bailar vals
Adelante, chupa mi Bic, chupa mi Clique
Eso es todo tengo mi boleto de salida
Mystik alias Khaladalik
¡Bueno sí!
¡Bueno sí!
Necesitaría millones de bolígrafos para decir todo lo que pienso
Beh, sí, Mystik, Meldek Music
Fuerza máxima a todo el equipo de Unity Records
En cuanto a los que no creyeron
Pronto, lo tendrás en el culo
Te espero en la esquina del instrumento
Bueno sí
Mystik alias Khaladalik
Bueno sí