Traducción de la letra de la canción Аурика - НА-НА

Аурика (original)

Цвела калина над водою,
Роняла нежно лепестки.
Заворожён твоей красою,
Бродил с тобой я у реки.
Мне карие сияли очи,
Ласкали слух слова твои.
Но, вскоре, отгорели ночи,
Осыпались цветы любви.
Припев:
Ах, Аурика, Аурика!
С судьбою разошлась судьба.
Приворожила Аурика, да не сбылась та ворожба.
Ах, Аурика, Аурика!
Знать, не шутя играла кровь!
Аурика, Аурика, наворожи ещё любовь!
Как пели, как смеялись губы,
Как нежно мне шептали: «Да!».
Как буд-то золотые трубы
С небес звучали нам тогда!
Твои края я не забуду,
Дай Бог, ещё вернусь туда
И, может быть, над нами чудом,
Взойдёт венчальная звезда!
Припев:
Ах, Аурика, Аурика!
С судьбою разошлась судьба.
Приворожила Аурика, да не сбылась та ворожба.
Ах, Аурика, Аурика!
Знать, не шутя играла кровь!
Аурика, Аурика, наворожи ещё любовь!
Ах, Аурика, Аурика!
С судьбою разошлась судьба.
Приворожила Аурика, да не сбылась та ворожба.
Ах, Аурика, Аурика!
Знать, не шутя играла кровь!
Аурика, Аурика, наворожи ещё любовь!
Ах, Аурика, Аурика!
С судьбою разошлась судьба.
Приворожила Аурика, да не сбылась та ворожба.
Ах, Аурика, Аурика!
Знать, не шутя играла кровь!
Аурика, Аурика, наворожи ещё любовь!

(traducción)

Viburnum floreció sobre el agua,
Dejó caer suavemente los pétalos.
Cautivado por tu belleza
Vagué contigo por el río.
Mis ojos color avellana brillaron
Tus palabras acariciaron el oído.
Pero pronto las noches se quemaron
Las flores del amor fueron llovidas.
Coro:
¡Ay, Aurika, Aurika!
El destino se separó del destino.
Auric hechizó, pero esa adivinación no se hizo realidad.
¡Ay, Aurika, Aurika!
¡No sepan bromear con la sangre!
¡Aurika, Aurika, haz más amor!
cómo cantaban, cómo reían sus labios,
Con qué suavidad me susurraron: “¡Sí!”.
como pipas de oro
¡Desde el cielo nos sonaron entonces!
No olvidaré tus bordes
Dios mediante, volveré allí
Y tal vez un milagro sobre nosotros
¡La estrella de la boda se levantará!
Coro:
¡Ay, Aurika, Aurika!
El destino se separó del destino.
Auric hechizó, pero esa adivinación no se hizo realidad.
¡Ay, Aurika, Aurika!
¡No sepan bromear con la sangre!
¡Aurika, Aurika, haz más amor!
¡Ay, Aurika, Aurika!
El destino se separó del destino.
Auric hechizó, pero esa adivinación no se hizo realidad.
¡Ay, Aurika, Aurika!
¡No sepan bromear con la sangre!
¡Aurika, Aurika, haz más amor!
¡Ay, Aurika, Aurika!
El destino se separó del destino.
Auric hechizó, pero esa adivinación no se hizo realidad.
¡Ay, Aurika, Aurika!
¡No sepan bromear con la sangre!
¡Aurika, Aurika, haz más amor!