Traducción de la letra de la canción Чудная - НА-НА

Чудная (original)

Мы все решили — можешь уходить.
Последний раз покрепче обними.
Зачем играть, зачем со мной чудить?
Чудная ты, чудная, ты пойми.
Хоть я давно тобою заболел,
И эта боль всего меня сожгла.
Но видно сам я этого хотел,
Да ты еще чудная помогла.
Ты прости меня, прости — молю.
Мне чудной такой, я знаю, не найти.
Ненавижу я тебя, но так люблю.
Ты прости меня, прости, прости.
Одну минуту только погоди:
Всего одну минуту, я прошу.
Останься — нет, нет лучше уходи.
И боль свою я молча уношу.
И пусть давно расстаться нам пора,
Что делать мне с тобой не знаю я.
Побудь со мной хотя бы до утра.
Чудная ты, любимая моя.
Ты прости меня, прости — молю.
Мне чудной такой, я знаю, не найти.
Ненавижу я тебя, но так люблю.
Ты прости меня, прости, прости.
Ты прости меня, прости — молю.
Ты прости меня, молю.
Ненавижу я, но так люблю.
Ненавижу я, но я люблю.

(traducción)

Todos decidimos: puedes irte.
Un último abrazo.
¿Por qué jugar, por qué jugar raro conmigo?
Eres maravillosa, maravillosa, lo entiendes.
Aunque llevo mucho tiempo enfermo contigo,
Y este dolor me quemó por todas partes.
Pero aparentemente lo quería yo mismo,
Sí, todavía ayudaste maravillosamente.
Perdóname, perdóname, te lo ruego.
No encuentro uno tan maravilloso, lo sé.
Te odio, pero te amo tanto.
Perdóname, perdóname, perdóname.
Un minuto solo espera:
Sólo un minuto, por favor.
Quédate - no, mejor no te vayas.
Y en silencio me quito el dolor.
Y que sea hora de que nos separemos,
No sé qué hacer contigo.
Quédate conmigo al menos hasta la mañana.
Eres increíble, mi amor.
Perdóname, perdóname, te lo ruego.
No encuentro uno tan maravilloso, lo sé.
Te odio, pero te amo tanto.
Perdóname, perdóname, perdóname.
Perdóname, perdóname, te lo ruego.
Perdóname por favor.
Lo odio, pero lo amo tanto.
Odio, pero amo.