Traducción de la letra de la canción Игра (Rem) - НА-НА

Игра (Rem) (original)

Зачем я замки строил воздушные вчера?
А было все игрою и кончилась игра.
Шальная бита карта надежды и любви.
Но звездочка азарта горит в моей крови.
Припев:
Тоска развеется, забудется печаль
И слезы высохнут, и расцветут улыбки.
Удача вспомнит обо мне, она не скажет мне «прощай»,
Не завернет к другому по ошибке.
Тесна для сердца клетка, где права нет любить.
Но жизнь моя — рулетка и в ней все может быть.
Шагну судьбе навстречу, дыханье затая.
И вновь наступит вечер, где будешь ты и я.
Припев:
Тоска развеется, забудется печаль
И слезы высохнут, и расцветут улыбки.
Удача вспомнит обо мне, она не скажет мне «прощай»,
Не завернет к другому по ошибке.
Победа снова будет, судьба дала урок.
Но знаю: не забудет меня лукавый рок.
Опасный холод риска зовет, как в первый раз.
И счастье где-то близко, почти у самых глаз!
Припев:
Тоска развеется, забудется печаль
И слезы высохнут, и расцветут улыбки.
Удача вспомнит обо мне, она не скажет мне «прощай»,
Не завернет к другому по ошибке.
Тоска развеется, забудется печаль
И слезы высохнут, и расцветут улыбки.
Удача вспомнит обо мне, она не скажет мне «прощай»,
Не завернет к другому по ошибке.
Не завернет к другому по ошибке.
Не завернет…

(traducción)

¿Por qué construí castillos en el aire ayer?
Y todo fue un juego y el juego terminó.
Tarjeta de bits locos de esperanza y amor.
Pero un asterisco de excitación arde en mi sangre.
Coro:
El anhelo se desvanecerá, la tristeza se olvidará
Y las lágrimas se secarán y las sonrisas florecerán.
La suerte se acordará de mí, no me dirá adiós
No recurrirá a otro por error.
Cerca del corazón hay una jaula donde no hay derecho a amar.
Pero mi vida es una rueda de ruleta y todo puede estar en ella.
Daré un paso hacia el destino, conteniendo la respiración.
Y volverá la tarde, donde estaremos tú y yo.
Coro:
El anhelo se desvanecerá, la tristeza se olvidará
Y las lágrimas se secarán y las sonrisas florecerán.
La suerte se acordará de mí, no me dirá adiós
No recurrirá a otro por error.
La victoria será otra vez, el destino ha dado una lección.
Pero lo sé: el destino astuto no me olvidará.
El frío peligroso del riesgo llama como la primera vez.
¡Y la felicidad está en algún lugar cercano, casi en los mismos ojos!
Coro:
El anhelo se desvanecerá, la tristeza se olvidará
Y las lágrimas se secarán y las sonrisas florecerán.
La suerte se acordará de mí, no me dirá adiós
No recurrirá a otro por error.
El anhelo se desvanecerá, la tristeza se olvidará
Y las lágrimas se secarán y las sonrisas florecerán.
La suerte se acordará de mí, no me dirá adiós
No recurrirá a otro por error.
No recurrirá a otro por error.
no se envuelve...