Traducción de la letra de la canción От судьбы не уйти - НА-НА

От судьбы не уйти (original)

Я во сне никогда не являлся тебе,
Обо мне никогда и не думала ты.
Мы знакомы всего ничего, но теперь
Быть все время с тобою — другой нет мечты.
Я до дома тебя проводил только раз,
Обещала ты мне как-нибудь позвонить.
И хотя все туманно и зыбко, но нас
Никогда не сумеет никто разлучить.
Припев:
От судьбы не уйти,
От любви не спасти.
И всю жизнь нам идти
Только рядом, только вместе, пусть пока меня не любишь.
Дыма нет без огня,
Ты поймешь, знаю я,
Что тебе без меня
Будет в жизни одиноко, что судьбой я послан тебе.
Время я не могу, не могу торопить,
И всему и всегда свой на свете черед.
И тебе даже дня без меня не прожить,
Будет через неделю, ну, может быть через год.
Припев:
От судьбы не уйти,
От любви не спасти.
И всю жизнь нам идти
Только рядом, только вместе, пусть пока меня не любишь.
Дыма нет без огня,
Ты поймешь, знаю я,
Что тебе без меня
Будет в жизни одиноко, что судьбой я послан тебе.
От судьбы не уйти,
От любви не спасти.
И всю жизнь нам идти
Только рядом, только вместе, пусть пока меня не любишь.
Дыма нет без огня,
Ты поймешь, знаю я,
Что тебе без меня
Будет в жизни одиноко, что судьбой я послан тебе.

От судьбы не уйти (traducción)

Nunca te aparecí en un sueño,
Nunca pensaste en mí.
No estamos familiarizados con nada, pero ahora
Estar contigo todo el tiempo, no hay otro sueño.
Te acompañé a casa solo una vez,
Prometiste llamarme alguna vez.
Y aunque todo es brumoso e inestable, pero nosotros
Nadie podrá separarse jamás.
Coro:
No escapes al destino
No se puede salvar del amor.
Y toda la vida vamos
Solo a mi lado, solo juntos, aunque todavía no me ames.
No hay humo sin fuego
Lo entenderás, lo sé.
que quieres sin mi
Será solitario en la vida que el destino me haya enviado a ti.
No puedo, no puedo apresurar el tiempo
Y todo y siempre tiene su turno en el mundo.
Y ni siquiera puedes vivir un día sin mí,
Será en una semana, bueno, tal vez en un año.
Coro:
No escapes al destino
No se puede salvar del amor.
Y toda la vida vamos
Solo a mi lado, solo juntos, aunque todavía no me ames.
No hay humo sin fuego
Lo entenderás, lo sé.
que quieres sin mi
Será solitario en la vida que el destino me haya enviado a ti.
No escapes al destino
No se puede salvar del amor.
Y toda la vida vamos
Solo a mi lado, solo juntos, aunque todavía no me ames.
No hay humo sin fuego
Lo entenderás, lo sé.
que quieres sin mi
Será solitario en la vida que el destino me haya enviado a ti.