| Снег кружится, снег летит, по Арбатским переулкам.
| La nieve gira, la nieve vuela, a lo largo de los caminos de Arbat.
|
| Не спеша идём одни по улице пустой!
| ¡Despacio caminamos solos por la calle vacía!
|
| Сфетофор мигает робко на Никитском перекрестке.
| El semáforo parpadea tímidamente en el cruce de Nikitsky.
|
| Ну, давай зайдём во дворик, поболтать с тобой.
| Bueno, vayamos al patio y hablemos contigo.
|
| Вот твой дом, и вот подъезд, на окошке дремлет кошка.
| Aquí está tu casa, y aquí está la entrada, un gato duerme la siesta en la ventana.
|
| И тебе гулять осталось ровно пять минут.
| Y te quedan exactamente cinco minutos para caminar.
|
| Пять минут, конечно мало, и вот-вот помашет мама,
| Cinco minutos, por supuesto, no es suficiente, y mamá está a punto de saludar,
|
| Из окна, где дремлет кошка! | ¡Desde la ventana donde dormita el gato! |
| Просто дома ждут.
| Solo esperando en casa.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Провожу тебя до дома и потом забуду снова, все слова, что приготовил для тебя
| Te llevaré a casa y luego volveré a olvidar, todas las palabras que tengo preparadas para ti.
|
| давным давно!
| ¡hace mucho tiempo!
|
| Подожду ещё немножко, заметёт снежком дорожку, может ты хоть на минутку
| Esperaré un poco más, el camino estará cubierto de nieve, tal vez tú al menos por un minuto.
|
| выглянешь в окошко.
| miras por la ventana.
|
| В тихом дворике зима и мороз кусает за нос,
| En un patio tranquilo, el invierno y la escarcha muerden la nariz,
|
| на посту своем стоит знакомый снеговик.
| un muñeco de nieve familiar se encuentra en su puesto.
|
| А когда я ждать устану на него похожим стану,
| Y cuando me canse de esperar, seré como él,
|
| И тогда пройдёшь ты утром, мимо нас двоих.
| Y luego pasarás por la mañana, más allá de nosotros dos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Провожу тебя до дома и потом забуду снова, все слова, что приготовил для тебя
| Te llevaré a casa y luego volveré a olvidar, todas las palabras que tengo preparadas para ti.
|
| давным давно!
| ¡hace mucho tiempo!
|
| Подожду ещё немножко, заметёт снежком дорожку, может ты хоть на минутку
| Esperaré un poco más, el camino estará cubierto de nieve, tal vez tú al menos por un minuto.
|
| выглянешь в окошко.
| miras por la ventana.
|
| Провожу тебя до дома и потом забуду снова, все слова, что приготовил для тебя
| Te llevaré a casa y luego volveré a olvidar, todas las palabras que tengo preparadas para ti.
|
| давным давно!
| ¡hace mucho tiempo!
|
| Подожду ещё немножко, заметёт снежком дорожку, может ты хоть на минутку
| Esperaré un poco más, el camino estará cubierto de nieve, tal vez tú al menos por un minuto.
|
| выглянешь в окошко.
| miras por la ventana.
|
| Подожду ещё немножко, заметёт снежком дорожку, может ты хоть на минутку
| Esperaré un poco más, el camino estará cubierto de nieve, tal vez tú al menos por un minuto.
|
| выглянешь в окошко.
| miras por la ventana.
|
| Может ты хоть на минутку выглянешь в окошко. | Tal vez puedas mirar por la ventana por un minuto. |