Traducción de la letra de la canción Робкая - НА-НА

Робкая (original)

Ты с другом робкая, со мной колючая.
И говорить тебе не стану я,
Что неразлучная, что на земле одна с тобой пришла весна, но не моя.
Что неразлучная, что на земле одна с тобой пришла весна, но не моя.
Его не трогают твои страдания,
Его не трогает твоя любовь.
Ну почему, скажи, мои желания,
Мою любовь ты отвергаешь вновь?
Ну почему, скажи, мои желания,

(traducción)

Eres tímido con un amigo, espinoso conmigo.
y no te diré
Que es inseparable, que la primavera vino contigo solo en la tierra, pero no la mía.
Que es inseparable, que la primavera vino contigo solo en la tierra, pero no la mía.
Él no se conmueve con tu sufrimiento,
Él no es tocado por tu amor.
Bueno, por qué, dime, mis deseos,
¿Estás rechazando mi amor otra vez?
Bueno, por qué, dime, mis deseos,