Traducción de la letra de la canción Ты помнишь - НА-НА

Ты помнишь (original)

Там в холодном январе,
На непрошеной заре
Разлетелась птичья стая.
Ты помнишь…
И кружилась голова,
И опасные слова
Между нами пролетали.
Ты помнишь…
Как легко порою мы
Верим в то, что говорим,
Говорим о чем не знаем.
Ты помнишь…
А зажженная тобой
На моём столе свеча догорает…
Умираю,
Умираю,
Умираю
Умираю,
Умираю
Без тебя…
Там в холодном январе,
На снегу, как на ковре
Брошены тобою розы.
Ты помнишь…
Не разлитое вино,
Вой волчицы за окном
И оправдываться поздно.
Ты помнишь…
А опасные слова,
Как жестокая молва
Мир на части разрывают.
Ты помнишь…
Ну, как же мы могли не знать,
Что любимых никогда
Не выбирают…
Умираю,
Умираю,
Умираю
Умираю,
Умираю
Без тебя…
Там в холодном январе,
На непрошеной заре
Разлетелась птичья стая
Ты помнишь…
И кружилась голова,
И опасные слова
Между нами пролетали.
Ты помнишь…
Как легко порою мы
Верим в то, что говорим,
Говорим, о чем не знаем,
Ну, как же мы могли не знать,
Что любимых никогда не выбирают.
Умираю,
Умираю,
Умираю
Умираю,
Умираю
Без тебя…
Там в холодном январе…

(traducción)

Allá en el frío enero
En el amanecer inesperado
Una bandada de pájaros se dispersó.
Te acuerdas…
Y la cabeza daba vueltas
Y palabras peligrosas
Volaron entre nosotros.
Te acuerdas…
Que fácil es a veces
Creemos en lo que decimos
Hablamos de lo que no sabemos.
Te acuerdas…
E iluminado por ti
Una vela arde en mi mesa...
Estoy muriendo
Estoy muriendo
Estoy muriendo
Estoy muriendo
Estoy muriendo
Sin Ti…
Allá en el frío enero
En la nieve, como en una alfombra
Rosas lanzadas por ti.
Te acuerdas…
vino no derramado
El aullido de una loba fuera de la ventana
Y es demasiado tarde para poner excusas.
Te acuerdas…
Y palabras peligrosas
Como un rumor cruel
El mundo se está desgarrando.
Te acuerdas…
Bueno, ¿cómo podríamos no saber
Que los seres amados nunca
Ellos no eligen...
Estoy muriendo
Estoy muriendo
Estoy muriendo
Estoy muriendo
Estoy muriendo
Sin Ti…
Allá en el frío enero
En el amanecer inesperado
Una bandada de pájaros dispersos
Te acuerdas…
Y la cabeza daba vueltas
Y palabras peligrosas
Volaron entre nosotros.
Te acuerdas…
Que fácil es a veces
Creemos en lo que decimos
Hablamos de lo que no sabemos
Bueno, ¿cómo podríamos no saber
Que los seres amados nunca son elegidos.
Estoy muriendo
Estoy muriendo
Estoy muriendo
Estoy muriendo
Estoy muriendo
Sin Ti…
Allá en el frío enero...