Traducción de la letra de la canción В первый раз - НА-НА

В первый раз (original)

У нас все будет,
Как в кино: свеча и свет погашеный.
Качни на донышке вино,
И ни о чем не спрашивай.
Испуг твоих коснется глаз,
А может хмель отчается?
Со всеми это первый раз,
Когда-нибудь случается.
В первый раз, в первый раз,
Со всеми это первый раз,
Когда-нибудь случается.
Домой вернешься на заре,
Наврешь чего-то маме ты.
И обведешь в календаре,
Кружком денечек памятный.
Свет звезд ночных уже погас,
Но ни к чему печалиться.
Со всеми это в первый раз,
Когда-нибудь случается.
В первый раз, в первый раз,

(traducción)

tendremos todo
Como en una película: una vela y la luz se apaga.
Rock el vino en el fondo,
Y no preguntes nada.
El miedo toca tus ojos
¿O tal vez la desesperación del lúpulo?
Esta es la primera vez con todos.
Algún día sucede.
Por primera vez, por primera vez
Esta es la primera vez con todos.
Algún día sucede.
Regresarás a casa al amanecer,
Dile algo a tu madre.
Y enciérralo en el calendario
Un círculo de días es memorable.
La luz de las estrellas de la noche ya se apagó,
Pero no hay nada por lo que estar triste.
Esta es la primera vez con todos,
Algún día sucede.
Por primera vez, por primera vez