Traducción de la letra de la canción Грустная песня - Надежда Кадышева

Грустная песня (original)

Грустной песне открою
Я печаль свою, боль.
Как осенней порою
Потеряла любовь.
Вся огнем я горела,
Говорила с весной;
Я так сильно хотела
Быть любимой тобой.
Я так сильно хотела
Быть любимой тобой.
Кто ответит, кто знает,
Осень, может быть, ты?
Почему улетают
Нашей жизни мечты?
Почему улетают
Нашей жизни мечты?
Друг мой, с тем же вопросом
За судьбою пойдешь.
Ту любовь, что ты бросил,
Ты нигде не найдешь.
Ту любовь, что ты бросил,
Ты нигде не найдешь.
Знаю, все повторится
В этой жизни простой;
Но осенние птицы
Взяли счастье с собой.
Но осенние птицы
Взяли счастье с собой.
Стану я тихой песней,
Отойду от людей,
Может, что-то воскреснет,
Что-то станет больней.
Может, что-то воскреснет,
Что-то станет больней.

(traducción)

Abriré una canción triste
Soy mi pena, dolor.
Como el tiempo de otoño
Amor perdido.
yo estaba en llamas por todas partes
habló con la primavera;
quería tanto
Ser amado por ti.
quería tanto
Ser amado por ti.
Quién responderá, quién sabe
Otoño, ¿quizás tú?
¿Por qué volar lejos?
¿Nuestra vida soñada?
¿Por qué volar lejos?
¿Nuestra vida soñada?
Mi amigo, con la misma pregunta.
Seguirás al destino.
Ese amor que tu abandonaste
No lo encontrarás por ningún lado.
Ese amor que tu abandonaste
No lo encontrarás por ningún lado.
se que todo volverá a pasar
Esta vida es simple;
Pero pájaros de otoño
Se llevaron la felicidad con ellos.
Pero pájaros de otoño
Se llevaron la felicidad con ellos.
Me convertiré en una canción silenciosa
me alejare de la gente
Tal vez algo suba
Algo dolerá.
Tal vez algo suba
Algo dolerá.