Traducción de la letra de la canción Костры горят далёкие - Надежда Кадышева

Костры горят далёкие (original)

Костры горят далекие, луна в реке купается,
А парень с милой девушкой на лавочке прощается.
А парень с милой девушкой на лавочке прощается.
Глаза у парня ясные, как угольки горящие;
Быть может, не прекрасные, но, в общем, подходящие.
Проигрыш.
Замедлить расставание он всей душой старается,
Словечко ищет нежное, сидит, сердешный, мается.
Девчата голосистые пропели все страдания,
Лишь слышны на скамеечке сердечные вздыхания.
Лишь слышны на скамеечке сердечные вздыхания.
Костры дымят потухшие, луна за лес скрывается,
А парень с милой девушкой никак не распрощается.
А парень с милой девушкой никак не распрощается.

Костры горят далёкие (traducción)

Las hogueras arden a lo lejos, la luna se baña en el río,
Y el chico con la chica linda en el banco se despide.
Y el chico con la chica linda en el banco se despide.
Los ojos del tipo son claros, como carbones encendidos;
Quizás no excelente, pero, en general, adecuado.
Perdiendo.
Intenta con todo su corazón frenar la despedida,
La palabra busca tierno, siéntate, cordial, afanoso.
Las niñas vociferantes cantaron todo el sufrimiento,
Solo se escuchan suspiros cordiales en el banco.
Solo se escuchan suspiros cordiales en el banco.
Las hogueras extinguidas humean, la luna se esconde tras el bosque,
Y un chico nunca se despide de una chica linda.
Y un chico nunca se despide de una chica linda.