Traducción de la letra de la canción Небо пополам - Надежда Кадышева

Небо пополам (original)

Эта осень во всем виновата
Что костры белым дымом горят
Облаками вернуться обратно,
Но два сердца упрямо стучат.
Припев:
Небо пополам, звезды пополам
Пополам зима и лето
Небо пополам, сердце пополам
Только счастье где ты.
Мы с тобою в любовь не играли
И щемящее сердце в груди
От любви и красивой печали
От того что у нас впереди.
Припев.
Свежим холодом воздух тревожит
Сыплет золотом новый рассвет
Ты обнимешь меня осторожно
И тебя обниму я в ответ.
Припев.
Только счастье где ты?
Припев.

Небо пополам (traducción)

Este otoño tiene la culpa
Que los fuegos arden con humo blanco
Las nubes vuelven
Pero dos corazones laten obstinadamente.
Coro:
El cielo por la mitad, las estrellas por la mitad
mitad invierno y verano
El cielo por la mitad, el corazón por la mitad
Sólo la felicidad donde estás.
tu y yo no jugamos al amor
Y un corazón dolorido en mi pecho
Del amor y de la hermosa tristeza
De lo que está delante de nosotros.
Coro.
Preocupaciones por el aire fresco y frío
Arroja en oro un nuevo amanecer
Me abrazas con cuidado
Y te devolveré el abrazo.
Coro.
Sólo felicidad ¿dónde estás?
Coro.