Traducción de la letra de la canción Ой, снег-снежок - Надежда Кадышева

Ой, снег-снежок (original)

Вьюга во поле завыла,
Ой, люто, люто, люто!
На свидание, наверно,
Не торопится никто.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Бьет о стекла, бьет о крышу,
Бьет по каменной трубе.
Не глухая - слышу, слышу,
Мне самой не по себе.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Через это завыванье,
Через белую пургу
На десятое свиданье
Я сегодня не пойду.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Ой, снег-снежок,
Белое сияние,
Под окном дружок,
Значит быть свиданию!
Ой, снег-снежок,
Белое сияние,
Под окном дружок,
Значит быть свиданию!
Ой, вы, вьюги и бураны
И глубокие снега,
Разрешаю вам буянить,
Но не дольше четверга.
Ой, снег-снежок,
Белое сияние,
Под окном дружок,
Значит быть свиданию!
Ой, снег-снежок,
Белое сияние,
Под окном дружок,
Значит быть свиданию!
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.

(traducción)

La ventisca aullaba en el campo,
¡Oh, feroz, feroz, feroz!
En una cita, probablemente
Nadie tiene prisa.
Ay, nieve, nieve,
Ventisca blanca!
dice que ama
Solo que no puedo creerlo.
Ay, nieve, nieve,
Ventisca blanca!
dice que ama
Solo que no puedo creerlo.
Golpea el vidrio, golpea el techo
Golpea en una pipa de piedra.
No sordo - escucho, escucho,
No me siento como yo.
Ay, nieve, nieve,
Ventisca blanca!
dice que ama
Solo que no puedo creerlo.
Ay, nieve, nieve,
Ventisca blanca!
dice que ama
Solo que no puedo creerlo.
A través de este aullido
A través de la ventisca blanca
Para la décima fecha
No iré hoy.
Ay, nieve, nieve,
Ventisca blanca!
dice que ama
Solo que no puedo creerlo.
Ay, nieve, nieve,
Ventisca blanca!
dice que ama
Solo que no puedo creerlo.
Ay, nieve, nieve,
resplandor blanco,
Debajo de la ventana mi amigo
¡Así que sé una cita!
Ay, nieve, nieve,
resplandor blanco,
Debajo de la ventana mi amigo
¡Así que sé una cita!
Oh, ventiscas y tormentas de nieve
y nieve profunda
te doy permiso para enfadarte
Pero no más allá del jueves.
Ay, nieve, nieve,
resplandor blanco,
Debajo de la ventana mi amigo
¡Así que sé una cita!
Ay, nieve, nieve,
resplandor blanco,
Debajo de la ventana mi amigo
¡Así que sé una cita!
Ay, nieve, nieve,
Ventisca blanca!
dice que ama
Solo que no puedo creerlo.