Traducción de la letra de la canción Шальное лето - Надежда Кадышева

Шальное лето (original)

Когда тебя я повстречала,
Меня твой взгляд околдовал.
Я, как девчонка, растерялась
И позабыла все слова.
А мне подруги говорили, —
Нельзя так голову терять.
Сама я знала, да забыла,
И не хотела вспоминать.
Я не думала, любила,
И вся, как роза алая, цвела;
И было лето, шальное лето,
Что за любовь у нас с тобой была!
Ты помнишь, милый,
Как я любила,
И как с тобою счастлива была!
Нам не вернуть того, что было;
Я не жалею, боль прошла.
Все то, что лето подарило,
Однажды осень отняла.
И я так тихо прошептала
С последним криком журавлей, —
Судьба отмерила так мало,
Так мало дней любви моей!
Я не думала, любила,
И вся, как роза алая, цвела;
И было лето, шальное лето,
Что за любовь у нас с тобой была!
Ты помнишь, милый,
Как я любила,
И как с тобою счастлива была!

(traducción)

Cuando te conocí
Tu mirada me encantó.
Estoy perdido como una niña
Y olvidé todas las palabras.
Y mis amigos me dijeron, -
No puedes perder la cabeza así.
Yo mismo lo sabía, pero lo olvidé.
Y no quería recordar.
No pensé que amaba
Y todo, como una rosa escarlata, floreció;
Y era verano, verano loco,
¡Qué tipo de amor teníamos contigo!
¿Te acuerdas, querida
como yo amaba
¡Y qué feliz fui contigo!
No podemos devolver lo que fue;
No me arrepiento, el dolor se ha ido.
Todo ese verano dio
Una vez que el otoño se llevó.
Y susurré tan suavemente
Con el último grito de las grullas, -
El destino medía tan poco
¡Tan pocos días de mi amor!
No pensé que amaba
Y todo, como una rosa escarlata, floreció;
Y era verano, verano loco,
¡Qué tipo de amor teníamos contigo!
¿Te acuerdas, querida
como yo amaba
¡Y qué feliz fui contigo!