| Топится, топится в огороде баня, да Женится, женится мой миленок Ваня.
| Una casa de baños se está ahogando, ahogándose en el jardín, sí Casarse, casarse con mi querida Vanya.
|
| А у кого какая баня, у меня с белой трубой,
| Y quien se baña, yo tengo pipa blanca,
|
| У кого какой залетка, а мой — самый дорогой.
| Quien tiene una zaletka, y la mia es la mas cara.
|
| Не успела моргнуть, да убежал уже к другой,
| No tuve tiempo de parpadear, pero ya me escapé a otro,
|
| До свиданья, Ванечка, да я тебе не парочка,
| Adiós, Vanechka, sí, no soy pareja para ti,
|
| Тебе тридцать третий год, а мне семнадцатый идет, да У тя рыжа борода, да я девчонка молода.
| Tienes treinta y tres años y yo tengo diecisiete, sí, tengo una barba roja, sí, soy una chica joven.
|
| Тебя, милый, за измену лихорадка затряси, да На четырнадцать недель да по четыре раза в день,
| Sacúdete, querida, por traición, sacúdete la fiebre, sí, durante catorce semanas, sí, cuatro veces al día,
|
| Топится, топится в огороде баня, ох!
| Una casa de baños se está ahogando, se está ahogando en el jardín, ¡oh!
|
| А мне Ваня изменил да и опять ко мне пришел,
| Y Vanya me engañó y vino a mí de nuevo,
|
| Дорогая Наденька, да лучше тебя не нашел, ох!
| Querida Nadenka, sí, no pude encontrarte mejor, ¡oh!
|
| Истопилась и сгорела в огороде баня
| La casa de baños se calentó y se quemó en el jardín.
|
| Женился на мне да мой миленок Ваня.
| Se casó conmigo y con mi querida Vanya.
|
| Женился на мне да мой миленок Ваня. | Se casó conmigo y con mi querida Vanya. |