Traducción de la letra de la canción Я останусь с тобой - Надежда Кадышева

Я останусь с тобой (original)

Заслонило солнце облако и на землю тень легла
Грустно сердцу одинокому без надежды и тепла
За туманами далёкими то-ли радость, толь беда
Расстаёмся ненадолго мы, а уходим навсегда.
Припев:
Я останусь с тобой и в любви и в огне
Я останусь с тобой в небе и на земле
И в счастливые дни и над пропастью злой
Я останусь с тобой, я останусь с тобой.
Дождь роняет слёзы жгучие и светло душе моей
Мы надеемся на лучшее, а судьбе всегда видней
На земле не разминуться нам ни с разлукой ни с бедой
Пусть не справиться мне с чувствами, но моя любовь со мной.
Припев.
Облака несёт течение, всё, что было — я прощу
Ни о чём не сожалею я ни о чём я не грущу
За туманами-обманами ни окошка ни огня
Только где-то за туманами кто-то очень ждёт меня.
Припев.

Я останусь с тобой (traducción)

Una nube oscureció el sol y una sombra cayó sobre la tierra
Triste por un corazón solitario sin esperanza y calor
Detrás de las nieblas distantes hay alegría o desgracia
Nos separamos por un tiempo, pero nos vamos para siempre.
Coro:
Me quedaré contigo tanto en el amor como en el fuego.
me quedaré contigo en el cielo y en la tierra
Y en días felices y sobre el mal abismo
Me quedaré contigo, me quedaré contigo.
La lluvia cae lágrimas ardientes y luz a mi alma
Esperamos lo mejor, y el destino siempre sabe mejor
En la tierra, no podemos extrañarnos ni con la separación ni con la desgracia
No me dejes hacer frente a los sentimientos, pero mi amor está conmigo.
Coro.
Las nubes llevan la corriente, todo lo que fue - lo perdonaré
no me arrepiento de nada, no me arrepiento de nada
Detrás de las nieblas-engaños no hay ni ventana ni fuego
Sólo en algún lugar detrás de las nieblas alguien me está esperando.
Coro.