Traducción de la letra de la canción Яблонька - Надежда Кадышева

Яблонька (original)

У меня есть яблонька во саду
Наливные яблочки на меду,
А чужие кажутся покрасней
Диких яблок хочется покислей.
Припев:
Ох, зря свою медовую яблоньку садовую
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.
Над рекою быстрою нет моста
За рекою яблонька высока
Если в брод до яблоньки перейдёшь
Только зря оскомину с ней набьёшь.
Припев:
Ох, зря свою медовую яблоньку садовую
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.
Не течёт широкая вспять река
Рассмеётся девица свысока
Яблонька садовая вся в цвету
Полюбил мой миленький, да не ту.
Припев:
Ох, зря свою медовую яблоньку садовую
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.

Яблонька (traducción)

tengo un manzano en el jardin
Manzanas vertidas en miel,
Y los extraños parecen sonrojarse
Las manzanas silvestres quieren agrio.
Coro:
Oh, en vano tu jardín de miel manzano
Quieres cambiar por uno salvaje.
Un río rápido no puede alcanzar a un río tranquilo
Un río rápido no puede alcanzar a uno tranquilo.
No hay puente sobre el río rápido.
Detrás del río el manzano es alto
Si cruzas el vado al manzano
Solo en vano te llenarás los dientes con él.
Coro:
Oh, en vano tu jardín de miel manzano
Quieres cambiar por uno salvaje.
Un río rápido no puede alcanzar a un río tranquilo
Un río rápido no puede alcanzar a uno tranquilo.
El río ancho no fluye hacia atrás
La niña se ríe
Manzano de jardín todo en flor
Mi querida se enamoró, pero esa no.
Coro:
Oh, en vano tu jardín de miel manzano
Quieres cambiar por uno salvaje.
Un río rápido no puede alcanzar a un río tranquilo
Un río rápido no puede alcanzar a uno tranquilo.