Traducción de la letra de la canción Girls On Fire - Nadine Coyle

Girls On Fire (original)

This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell
Look at our hips moving like we don’t know how to be straight
Look at my girls moving, watch them let their shoulders do the rest and you know
Look at how we’re proving we’re the solo reason you came
See the way we’re losing all of those goddamn inhibitions, let’s go
Nobody taught us how to move like that
Somebody taught you wrong so face the fact, it’s not a test, we’re not the rest
This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell
Hear it, listen, connect it to your phones
Love it, hate it, call it what you want
Who’d you think you’re talking to?
We don’t know how to be tamed
Look at how we’re moving, everybody falls like dominoes and you know
See the way we’re walking, going slow-mo into your brain
See the way we’re losing all of our goddamn inhibitions, let’s go
Nobody taught us how to move like that
Somebody taught you wrong so face the fact, it’s not a test, we’re not the rest
This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell
We come, we come out of nowhere
We roll up, we roll up our sleeves
We come, we come out of nowhere
We roll up, we stroll off the street
We come, we come out of nowhere
We roll up, we roll up our sleeves
We come, we come out of nowhere
We roll up, we stroll off the street
This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell
This one’s for my girls, they’re on fire
And you know that you got it, you know that they’re doing it well
This one’s for my girls, we’re on fire
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell

(traducción)

Este es para mis chicas, están en llamas
Y sabes que lo tienes, sabes que lo están haciendo bien
Este es para mis chicas, estamos en llamas
Y puedes ver que somos del cielo, sabes que somos más calientes que el infierno
Mira nuestras caderas moviéndose como si no supiéramos cómo ser rectos
Mira a mis chicas moviéndose, míralas dejar que sus hombros hagan el resto y ya sabes
Mira cómo estamos demostrando que somos la única razón por la que viniste
Mira la forma en que estamos perdiendo todas esas malditas inhibiciones, vamos
Nadie nos enseñó a movernos así
Alguien te enseñó mal, así que acepta el hecho, no es una prueba, no somos el resto
Este es para mis chicas, están en llamas
Y sabes que lo tienes, sabes que lo están haciendo bien
Este es para mis chicas, estamos en llamas
Y puedes ver que somos del cielo, sabes que somos más calientes que el infierno
Escúchalo, escucha, conéctalo a tus teléfonos
Ámalo, ódialo, llámalo como quieras
¿Con quién crees que estás hablando?
No sabemos cómo ser domesticados
Mira cómo nos estamos moviendo, todos caen como fichas de dominó y sabes
Mira la forma en que caminamos, yendo en cámara lenta a tu cerebro
Mira la forma en que estamos perdiendo todas nuestras malditas inhibiciones, vamos
Nadie nos enseñó a movernos así
Alguien te enseñó mal, así que acepta el hecho, no es una prueba, no somos el resto
Este es para mis chicas, están en llamas
Y sabes que lo tienes, sabes que lo están haciendo bien
Este es para mis chicas, estamos en llamas
Y puedes ver que somos del cielo, sabes que somos más calientes que el infierno
Venimos, salimos de la nada
Nos arremangamos, nos arremangamos
Venimos, salimos de la nada
Nos enrollamos, salimos de la calle
Venimos, salimos de la nada
Nos arremangamos, nos arremangamos
Venimos, salimos de la nada
Nos enrollamos, salimos de la calle
Este es para mis chicas, están en llamas
Y sabes que lo tienes, sabes que lo están haciendo bien
Este es para mis chicas, estamos en llamas
Y puedes ver que somos del cielo, sabes que somos más calientes que el infierno
Este es para mis chicas, están en llamas
Y sabes que lo tienes, sabes que lo están haciendo bien
Este es para mis chicas, estamos en llamas
Y puedes ver que somos del cielo, sabes que somos más calientes que el infierno